Translation for "tener fin" to english

Tener fin

• have an end
• endless

Translation examples

have an end

La brecha entre los ricos y los pobres está creciendo, y no parece que vaya a tener fin a corto plazo.
The gap between the rich and the poor is growing, it does not seem to have an end in sight.

El mundo es testigo del aumento diario de muertos y heridos durante las tres semanas transcurridas desde el inicio de esta última agresión genocida israelí, agresión que pareciera no tener fin.
The world has borne witness to the toll of dead and wounded, which has risen daily in the three weeks since the onset of this latest Israeli genocidal aggression, which would appear to have no end in sight.

daba la impresión de no tener fin.
it seemed to have no end.

La galería parecía no tener fin.
The tunnel seemed to have no end.

Es una risa que parece no tener fin.
His laughter seems to have no end.

Tiene que terminar y no parece tener fin;
It has to end. And it seems not to have an end;

—La sinuosa rampa no parecía tener fin.
The winding ramp seemed to have no end.

El cántico de los Guardias de Garras no parecía tener fin.
The chant of the Clawguard seemed to have no end.

Nuestro mundo va a tener fin algún día.
Our world is going to have an end some day.

De repente se sintió sobrecogido ante el pensamiento de que este paseo pudiera tener fin.
And suddenly the thought appalled him, that such a walk as this must have an end.

endless

La bodega parecía no tener fin.
The winecellar seemed endless.

El páramo parece no tener fin.
These wastelands seem endless.

El pasillo parecía no tener fin.
The hall seemed endless.

Los campos parecen no tener fin.
The fields seem endless.

La debla parecía no tener fin.
The debla seemed endless.

Aquel desierto parecía no tener fin.
The desert seemed endless.

En julio los atardeceres parecen no tener fin.
In July the evenings seem endless.

Continuaron por el pasillo, que parecía no tener fin.
They continued along the corridor, which seemed to be endless.

El tiempo parecía no tener fin mientras ellos avanzaban.
The time seemed endless as they pushed ahead.

La costa, yerma ahora, parecía no tener fin.
The coast, barren now, seemed endless.