Translation for "tener conocimiento es" to english

Tener conocimiento es

• to have knowledge is
• have knowledge is

Translation examples

to have knowledge is

Para obtener poder, las mujeres necesitan tener conocimientos sobre:
To gain power, women need to have knowledge of:

Un mediador debe ser objetivo, tener conocimiento de la cuestión tratada y ser equidistante en relación con las partes involucradas en la misma.
A mediator must be objective, have knowledge of the question being addressed and maintain an equal distance from the parties involved.

b Por norma, los economistas deben tener conocimientos de organización industrial y reglamentación económica.
b Recruitment policy requires economists to have knowledge of industrial organization and economic regulation.

Las mujeres, debido a su papel en la sociedad, suelen tener conocimientos sobre plantas y medicinas tradicionales que pueden ser beneficiosas a la hora de combatir enfermedades.
Women, owing to their societal role, often have knowledge of traditional plants and medicines that can be beneficial in fighting diseases.

El tamaño de algunos cargamentos indica que algunos funcionarios libios podrían tener conocimiento de los envíos y haberlos tolerado, o podrían estar directamente implicados.
180. The size of some shipments indicates that some Libyan officials may have knowledge of the shipments but acquiesce to them, or may be directly involved.

Esos participantes deberán conocer las actividades que se están realizando en sus países sobre los PCB y también tener conocimientos técnicos adecuados sobre el tema.
Such participants should have knowledge of their countries' PCB efforts and a suitable technical background.

Para actuar con eficacia, los Estados deben tener conocimiento de cuándo y cómo se han perdido vidas y, cuando proceda, exigir responsabilidades a los autores.
To do this effectively, States must have knowledge of when and how lives have been lost and, where applicable, hold the perpetrators to account.

Además, el interesado debe tener conocimientos de la historia de la República, prometer residir en el territorio nacional regularmente y respetar el orden constitucional.
In addition, the person is required to have knowledge of the history of the Republic, and to make a promise to reside in the national territory on a regular basis and to respect the constitutional order.

79. Las interpretaciones jurídicas de la expresión "tener conocimiento" varían.
79. Legal interpretations of "having knowledge" vary.

Además de la información técnica, los profesionales deben tener conocimiento de las actitudes que predominan en la sociedad respecto de las personas con discapacidad.
In addition to technical information, professionals should have knowledge of the prevailing attitudes towards persons with disabilities.

El tener conocimiento de las llamadas y de sus intenciones reales le había cambiado;
Having knowledge of the calls, of her real intentions, had changed him;

Al tener conocimientos de dos cuadrantes, uno en el lado izquierdo y otro en el derecho, tendemos a sentirnos más seguros.
By having knowledge in two quadrants, one on the left and one on the right, we tend to feel more secure.

Primero, el asesino debía tener conocimiento del pasado de Jemima, de su presente y de sus intenciones hacia Gordon Jossie.
First, the killer had to have knowledge of Jemima’s past, her present, and her intentions towards Gordon Jossie.

—No estoy al corriente de los secretos del arzobispo, milady, pues servidora es demasiado humilde para tener conocimiento de los asuntos de personas ilustres.
“My lady, I am not privy to the archbishop’s secrets, being too humble to have knowledge of the great.”

y tener conocimiento de wu es ser uno con él, y este conocimiento constituye el estado de nirvana; pero como este conocimiento trasciende el lenguaje, nada puede decirse de él.
and to have knowledge of wu is to be at one with it and it was this knowledge that constituted the state of nirvana – but because such knowledge transcends language, nothing could be said about it.

Tras revisar el interior del mobiliario y retirar los respectivos muebles sin éxito, interrogaron a ambos sospechosos, que negaron tener conocimiento de cualquier actividad terrorista.
After examining the interior of the property and removing the appropriate pieces of furniture without success, they interrogated both suspects, who denied having knowledge of any terrorist activity.

La primera parte, a su vez, debería tener conocimiento… tal vez acceso… en lo referente a embarques de diamantes industriales. Las minas Koenig, de Johannesburgo, podían ser un punto de partida.
The first party, in turn, should have knowledge of ... perhaps access to ... shipments of industrial diamonds. The Koening mines of Johannesburg might be a place to start.

Aunque su mujer no recordaba que hubiera trabajado en él, si Hammett disfrutaba de salud suficiente para levantarse de la cama, entonces, de acuerdo con los recuerdos de Haultain, es concebible que estuviera lo bastante involucrado para tener conocimiento del caso, aunque no tanto como para alardear de ello ante su esposa.
Even though his wife did not recall his working on it, if Hammett was well enough to get out of bed, then, based on Haultain’s remembrance, it is believable that he was sufficiently involved to have knowledge of the case, if not enough to brag about it to his wife.

Cuando Edgar terminó sus estudios, dejó el hogar paterno y se fue a vivir y a trabajar con un afinador de pianos de Londres, un anciano excéntrico que creía que un buen profesional no sólo debía tener conocimientos de su oficio, sino también de física, filosofía y poesía.
When Edgar had finished school, he had left home to live and work with a piano tuner in the City, an eccentric old man who believed that a good piano tuner must have knowledge not only of his instrument but of “Physics, Philosophy, and Poetics,”