Translation for "tener conexiones" to english

Tener conexiones

• have connections

Translation examples

have connections

El grupo había sido acusado de tener conexiones con "organizaciones y programas extranjeros" y el Fiscal General había prometido descubrir la conspiración en toda su magnitud.
The group had been accused of having connections with "foreign organisations and agendas", and the Attorney General had promised to expose the full extent of the conspiracy.

65. El Secretario General señaló que las autoridades de Puntlandia también habían desalojado forzosamente a 900 desplazados internos y habían deportado a extranjeros sospechosos de tener conexiones con la insurgencia o de ser susceptibles de ser reclutados por los insurgentes.
65. The Secretary-General stated that the Puntland authorities had also forcibly evicted 900 IDPs and deported foreigners suspected of having connections with the insurgency or of being potential targets for recruitment by the insurgents.

Los días 19 y 20 de julio, las autoridades de "Puntlandia" llevaron a cabo batidas de seguridad en Boosaaso, que dieron lugar a la captura y el desalojo forzoso de unos 900 desplazados internos y la deportación de extranjeros sospechosos de tener conexiones con la insurgencia o de ser susceptibles de ser reclutados por los insurgentes.
24. On 19 and 20 July, the "Puntland" authorities undertook security sweeps in Boosaaso, which led to the round-up and forced removal of some 900 internally displaced persons and the deportation of foreigners suspected of having connections with the insurgency or of being potential targets for recruitment by the insurgents.

Sabemos que este tipo tiene unos 60, es neoyorquino desde hace tiempo, amigo de Montgomery, así que debe tener conexiones con fuerzas de la ley.
We know this guy is about 60, he's a long-time New Yorker, uh, friends with Montgomery, so he may have connections to law enforcement.

Sí, vale la pena tener conexiones.
Yes, it pays off to have connections.

¿De qué sirve tener conexiones?
What's the point of having connections?

La sociedad parece tener conexiones con el continente.
The Society appears to have connections to the continent.

"Puede tener conexiones con el trabajo de esclavos y la gente muriendo".
"He may have connections with slave labour and people dying."

Era un club al viejo estilo, venir de la escuela adecuada, tener conexiones
It was an old-style club, come from the right school, have connections

Oh, debe ser bueno tener conexiones.
Oh, must be nice to have connections.

Pero debes tener Conexión para crear una visión.
But you must have Connection for a vision.

La Bibliotecaria —si en efecto había proporcionado la semilla para el navío— debía de tener conexiones con Constructores superiores.
The Librarian—if indeed she provided the seed for this vessel—must have connections to senior Builders.

pero para los ignorantes, eso significa que la reliquia está bajo la protección de los Estados Unidos… Creo que más importante aún es el hecho de que este hombre es conocido por tener conexiones con las organizaciones militantes budistas en Birmania y Ceilán, y con ciertos agitadores recientemente expulsados del Sangha y tenidos en prisión por los thais en Bangkok.
but to the ignorant that means that the relic is under the protection of the United States. More important, I think, is the fact that this man is known to have connections with militant Buddhist organizations in Burma and Ceylon, and with certain agitators recently expelled from the Sangha and imprisoned by the Thais in Bangkok.