Translation for "conectarse" to english

Conectarse

verb

• connect

Translation examples

connect verb

Aproximadamente el 86% de los hogares tienen capacidades técnicas para conectarse a dichos sistemas.
About 86% of households have technical capacities to be connected to these systems.

:: Cuba no puede conectarse a la Internet a una velocidad apropiada.
:: Cuba cannot connect to the Internet at an appropriate speed.

"d) Aumento de las posibilidades de conectarse a la Internet que tienen los países africanos";
"(d) Increased Internet connectivity of African countries."

Es posible conectarse a Internet en cualquier localidad que tenga servicio telefónico.
It is possible to connect to the Internet from any location that has telephone service.

Todos los usuarios de las misiones pueden conectarse a la Intranet
All missions users have Intranet connectivity

Todos los usuarios de las misiones pueden conectarse a la Intranet a través de la BLNU
All missions users have Intranet connectivity through UNLB

Por ejemplo, no pueden precintarse ni conectarse a servicios de información sobre la carga.
For instance, they cannot be sealed or cannot be connected to cargo-tracking facilities.

Sin embargo, debido a una incompatibilidad, el dispositivo no podía conectarse a esas redes.
However, due to hardware incompatibility, the device could not connect to these networks.

Se trata de ... conectarse.
It's about...connecting.

¿Conectarse al mundo?
Like what? Connecting the world?

No es sobre conectarse.
It's not about connecting.

Quiere conectarse contigo.
She's looking to connect with you.

Incapaz de conectarse.
- Unable to connect.

Conectarse con la gente.
To connect with people.

De conectarse con la gente.
Connecting with people.

¡Conectarse de verdad!
You know, really connect!

Abierto a conectarse.
Open to connection.

Podía conectarse casi sin esfuerzo.
He could connect with almost no effort.

Caitlin la ayudó a conectarse y después se apartó.
Caitlín helped connect her, then stood by.

—Kwyna desea conectarse con vos directamente.
“Kwyna wishes to connect with you directly.”

Había intentado conectarse con otros en muchas ocasiones.
He had reached out to connect to others on many occasions.

La red entre los Poseídos estaba empezando a conectarse y unirse.
The network between the Possessed was beginning to knit and connect.

Tómese tiempo para conectarse con las personas de su equipo.
Take time to connect with the people you equip.

Abrió Outlook Express sin conectarse a la red.
She opened Outlook Express, without connecting to the Internet.

En Zerópolis hay algunas personas que pueden conectarse a nuestra Internet.
Some people in Zeropolis can connect to our Internet.

La contraseña para conectarse la habían elegido por unanimidad: «Estabadiciendo.»
They’d agreed by unanimous vote on the password to connect to the system: “Stavodicendo.”

Así que todo empieza a conectarse, y no sé qué es lo que está pasando.
‘So it’s all connecting and I do not know what’s going on.