Translation for "tenencia de acciones" to english

Tenencia de acciones

• holding of shares

Translation examples

holding of shares

4. La mera tenencia de acciones de una compañía no constituye un interés financiero con arreglo al significado de esta disposición, a menos que asegure al tenedor de las acciones un control considerable de la compañía.
4. The mere holding of shares in a company shall not constitute a financial interest within the meaning of this provision unless such holding constitutes a substantial control.

d) [La mera tenencia de acciones en una empresa, no deberá constituir un interés financiero en el sentido de la presente regla, a menos que asegure al tenedor de las acciones un control considerable de la empresa.] Podrá exigirse a los funcionarios, en interés de la Organización, que periódicamente den a conocer al Director General la naturaleza y el alcance de los intereses financieros y otros intereses y activos personales, respecto de sí mismos, sus cónyuges y familiares a cargo, según los procedimientos establecidos por el Director General.
(d) [The mere holding of shares in a company shall not constitute a financial interest within the meaning of this rule unless such holding constitutes a substantial control.] Staff members may be required, in the interests of the Organization, to periodically disclose to the Director-General the nature and scope of financial and other personal interests and assets in respect of themselves, their spouses and dependants, under the procedures established by the Director-General.