Translation for "tenemos tener en cuenta" to english

Tenemos tener en cuenta

• we have to take into account
• we consider

Translation examples

we consider

Consideramos que la alta tasa de aplicación es una señal positiva de los progresos realizados hasta la fecha en cuanto a encarar los problemas y tener en cuenta las recomendaciones respectivas de los auditores.
48. We consider the high implementation rate as a positive indication of progress achieved to date in addressing the issues and related audit recommendations.

Es un detalle que debemos tener en cuenta a la hora de sopesar la patología de este individuo.
It's something to think about when we consider the pathology of this individual.

A pesar de lo desagradable que nos resulta a todos la idea de someternos a su ultimátum, ¿acaso su inestabilidad no nos obliga a mantener una mente abierta y tener en cuenta su proposición?
Distasteful as all of us may find the notion of submitting to her ultimatum, doesn't her very instability make it even more imperative for us to maintain an open mind as we consider it?"