Translation for "tenemos en cuenta" to english

Tenemos en cuenta

• we consider
• we have in mind

Translation examples

we consider

Es un detalle que debemos tener en cuenta a la hora de sopesar la patología de este individuo.
It's something to think about when we consider the pathology of this individual.

—Pues aún es poco dinero —dijo la señora Selwyn—, si tenemos en cuenta el valor de la información.
‘And very cheap too,’ said Mrs Selwyn, ‘if we consider the value of the intelligence.’

Pero se vuelve más comprensible cuando tenemos en cuenta que su significado original es probablemente más general, como «guardián de la paz».
But it becomes more comprehensible when we consider that its original meaning is probably more general, a “guardian of peace.”