Translation for "tenazas" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Provocarle quemaduras con soplete, tenazas al rojo y otros objetos al rojo.
11. Causing burns with the use of welding torches, red-hot tongs and with other red-hot objects.
Tong es un verbo que significa coger o levantar algo con tenazas.
Tong is a verb like gather—you can tong logs.
noun
En fecha 12 de enero de 2011, se registró una denuncia en la Defensoría Delegada del Área Metropolitana de Caracas, quedando signada bajo el N° P-11-00168, manifestó el ciudadano Adelso Peña Carrillo, que el 12 de noviembre de 2010, dos funcionarios adscritos al CICPC lo golpearon en el tórax, los costados y la cabeza con las manos, aunado a que con unas tenazas le colocaron electricidad en los codos y en las piernas".
On 12 January 2011, the Office of the Special Advocate for the Caracas metropolitan area received a complaint, registered as No. P-11-00168. Mr. Carrillo stated that on 12 November 2010, two CICPC agents hit him in the thorax, ribs and head, and applied electricity to his elbows and feet using pincers.
Tales ataques se llevan a cabo empleando una maniobra "de tenazas", en virtud de la cual los serbios de Pale atacan la zona segura desde el sur, cerca del río Una, mientras los serbios procedentes de las zonas ocupadas de la República de Croacia atacan el extremo noroeste del enclave de Bihac.
These attacks are being carried out in a "pincer" manoeuvre, where the Pale Serbs are attacking the safe area from the south near the Una River, while Serbs from the occupied areas of the Republic of Croatia are attacking the north-western end of the Bihac pocket.
En ese momento, un agente tomó unas tenazas y puso entre sus dos cuchillas el segundo dedo del pie derecho del autor.
It was at that moment that one agent grabbed some pincers and placed the author's second toe of his right foot between the two blades.
También le habrían arrancado un dedo con unas tenazas, como resultado de lo cual habría sobrevenido una septicemia.
One of his fingers was allegedly torn out with pincers, as a result of which he developed septicemia.
Este informe recomienda una solución `en tenaza' que aborde los dos extremos del problema del envejecimiento de las viudas: por una parte, animar a las mujeres más jóvenes a desarrollar sus capacidades con el fin de mejorar a largo plazo su situación de vulnerabilidad al envejecer; por la otra, actuar más para mejorar la situación actual de las mujeres más mayores.
This report recommends a pincer approach, which addresses both ends of the problem of aging widows: whereby on the one hand, younger women are encouraged to develop their capacities leading to a long-term amelioration of their vulnerable condition in older age, and on the other hand, more is done to improve the immediate situation for older women.
Formamos una tenaza... y dejamos a todos en el medio.
We formed a pincer ... and let everyone in between.
No te preocupes niña, aunque necesite tenazas para hacerlo,
Don't worry little girl, even if I need pincers to do it,
noun
23. Por último, el orador cita varios casos de personas que, según organizaciones no gubernamentales fidedignas, han sido torturadas -principalmente por el método denominado "Etopola", que consiste en atar un hilo metálico alrededor de la cabeza de la víctima en la región superior a los ojos y apretar poco a poco con tenazas- o que, de forma más general, han sido maltratadas.
23. He cited several reports by credible NGOs of individuals who had allegedly been tortured — in particular by the “Etopola” method, whereby a wire was tied around the victim's head just above the eyes and gradually tightened with a pair of pliers — or who had generally been subjected to ill—treatment.
Mencionó, entre otras cosas, que había sido violado varias veces y que le habían estrujado los testículos con tenazas.
He mentioned inter alia that he had been raped several times and that his testicles had been crushed by pliers.
Juana Ibarra habría sufrido, entre otros, golpes, quemaduras de cigarrillos, violación, le habrían arrancado los pezones con unas tenazas e introducido en la nariz agua con detergente y sal.
Juana Ibarra was reportedly subjected, inter alia, to beatings, cigarette burns and rape, and allegedly had her nipples torn off with pliers and water with detergent and salt forced up her nose.
Particular inquietud generan los casos de malos tratos como las quemaduras con cigarrillos, el kalot marasa (golpes simultáneos en ambos oídos que pueden dañar los tímpanos), los interrogatorios con los ojos vendados y, en un caso, la denuncia de la aplicación de tenazas a un dedo.
Of particular concern were cases of ill-treatment such as cigarette burns, kalot marasa (simultaneous slaps on both ears which can damage the eardrums), blindfolding during interrogation and, in one case, a finger allegedly crushed with pliers.
Entre los métodos de tortura que, al parecer, se empleaban figuraban los puñetazos y puntapiés; los azotes con lathis (largas cañas de bambú), pattas (correas sujetas a un mango de madera) o cinturones con hebillas de metal; los golpes con las culatas de los rifles; suspender de las muñecas o de los tobillos y propinar golpes; la kachcha fansi (suspensión de todo el cuerpo de las muñecas, atadas detrás de la espalda); pisotear las manos o golpearlas con martillos; aplicar descargas eléctricas; quemar la piel, algunas veces con una varilla de hierro caliente; arrancar las uñas con tenazas; el cheera (separar las caderas, a veces hasta 180 grados y a menudo repetidas veces durante 30 minutos o más); y el método del rodillo (se pasa un rodillo de madera o un ghotna (mano de almirez) por los muslos o las pantorrillas con uno o más agentes de policía de pie sobre él); e introducir ají en el recto.
The methods of torture reported include beatings with fists, boots, lathis (long bamboo canes), pattas (leather straps with wooden handles), leather belts with metal buckles or rifle butts; being suspended by the wrists or ankles and beaten; kachcha fansi (suspension of the whole body from the wrists, which are tied behind the back); having the hands trodden upon or hammered; application of electric shocks; burning of the skin, sometimes with a hot iron rod; removing nails with pliers; cheera (forcing the hips apart, sometimes to 180 degrees and often repeatedly, for 30 minutes or more; and the roller method (a log of wood or ghotna (pestle for grinding spices) is rolled over the thighs or calves with one or more police officers standing upon it); and insertion of chili peppers into the rectum.
noun
Por la caricia metalica de tus frias tenazas de robot.
For the steely caress of your cold robot pinchers.
La Inquisición también tiene hogueras, y sus tenazas ardientes y sus postes en llamas no tienen nada que ver con amor vincet omnia.
The Inquisition has a burning ground, too, and its glowing pinchers and blazing stakes have nothing to do with amour vincet omnia.
Decidle al fraile que guarde sus tenazas calientes y espere a que yo termine este relato acerca del tesoro, puesto que todavía no estoy preparado para revelarlo.
Tell the fray to put away his hot pinchers and await this tale of treasure for I am not yet prepared to tell it.
El quiere que yo escriba mis secretos, extorsionarme al permitir que yo garabatee mis pensamientos sobre el papel, cuando él no pudo arrancármelos con tenazas calientes.
He wants me to write my secrets, extorting the words by letting me dribble thoughts on paper when he could not extract them with hot pinchers.
Pero mientras estoy sentado en una mazmorra húmeda, con la carne hecha pedazos por las tenazas al rojo y los gusanos metidos en las heridas, sé que cualquier persona con convicciones y compasión es presa potencial de la Inquisición.
But as I sit in a dank dungeon, a man who has had his flesh shredded by the blazing pinchers and maggots thrust in the wounds, I know that any person of conviction and compassion is their likely prey. TWENTY-THREE
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test