Translation for "temporizado" to english

Temporizado

• timed

Translation examples

timed

Pequeñas cargas explosivas (equivalentes a unos cuantos cientos de gramos de TNT y provistas de un detonador temporizado) que crearían las señales sísmicas que se utilizarían para determinar la estructura interna del asteroide.
Small explosive charges (equivalent to a few 100 grams of TNT with a timed detonator), which would create the seismic signals used to determine the internal structure of the asteroid. Figure II

Sólo marginalmente menos importante es el método de funcionamiento de un detonante (por contacto, por proximidad o temporizado) y los detalles de todo mecanismo de autodestrucción.
Only marginally less important are the method of operation for a fuze (is it contact, proximity, or timed fuze) and details of any self-destruction mechanism.

El proyecto de marco de referencia se basará en la actual tecnología de determinación de la posición por satélite y ofrecerá la infraestructura geodésica para proyectos multinacionales que requieran información precisa georeferenciada (por ejemplo, posicionamiento tridimensional y temporizado, geodinámica, navegación precisa y geoinformación).
The reference frame project will be based on current satellite positioning technologies and will provide the geodetic infrastructure for multinational projects requiring precise geo-referencing (e.g. three-dimensional and time-dependent positioning, geodynamics, precise navigation and geo-information).

Por su parte, la MINUSTAH informó de que había reforzado los controles internos para prevenir el acceso no autorizado al sistema SunSystem mediante la utilización de contraseñas en combinación con el salvapantallas temporizado de Windows y la obligación de cambiar las contraseñas cada 42 días, de conformidad con la política del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno.
Meanwhile, MINUSTAH informed that it has reinforced internal controls against unauthorized access to the SunSystem through the implementation of the Windows timed screen saver with password control, and users are prompted to change their passwords every 42 days, in line with Department policy.

¿Qué hay de los explosivos temporizados?
What about a timed explosive?

Ha instalado la bomba con un detonador temporizado.
He's rigged the bomb with a time detonator.

Puse un artefacto explosivo temporizado bajo mi control en la cabeza de Julian.
I put a timed explosive device in Julian's head that I control.

Pero tu sistema está tan micro-temporizado que no pude llevarle el ritmo.
But your system is so micro-timed that I couldn't keep up with it.

Te inyectaron una carga temporizada.
They injected you with a time-release charge.

Tiene una cerradura temporizada.
It's on a rotating time lock.

Obviamente, ahora dejo mi arma... en la caja fuerte temporizada mientras jugamos.
- And obviously now I put my gun in the time-lock safe until the game's over.

Los incendios nacen de improvisados dispositivos temporizados.
The fires are ignited by jury-rigged, time-delayed devices.

Los demás los guardan en bóvedas de apertura temporizada.
The others have their stocks under time lock, in the vaults.

- Está en una caja fuerte temporizada.
- It's in a time-lock safe.

La película esta temporizada y descubrimos que las cámaras habían estado inoperativas durante dos horas.
The film is time-coded and we discovered that they had definitely been out of action for two hours.

Se lleva por delante a la mitad de la Bolsa. En sus aspectos superficiales, es el mismo planteamiento que el número uno, aunque sin temporizados George aborta la intentona, etcétera.
Half the Exchange goes with him. This, in its surface aspects, is scenario one, minus the timing device. George aborts, et cetera.