Translation for "templarse" to english

Templarse

• temper
• toughened

Translation examples

temper

La ley ha de templarse con la razón.
# The law must be tempered with reason

Pero los guerreros han de templarse en la forja de los verdaderos peligros.
But fighting men must be tempered in a fiery forge of true dangers.

—Había una nota en la voz de su padre que sorprendió a Jace; una humildad feroz que parecía templar el orgullo de Valentine, igual que el acero podía templarse con fuego—.
There was a note in his father's voice that startled Jace—a fierce humility that seemed to temper Valentine's pride, as steel might be tempered by fire.

—Sir Gilbert, la justicia debe templarse con la merced —dijo Madame tirando de su manga con una mano fina y pálida.
“Sir Gilbert, justice must be tempered with mercy,”said Madame, drawing at his sleeve with her narrow, pale hand.

A Emma se le hacía eterno esperar los seis años que le faltaban para cumplir los dieciocho, cuando podría viajar por el mundo luchando contra los demonios, cuando podría templarse en el fuego.
Emma could hardly wait the six years until she would be eighteen, when she could travel the world to fight demons, when she could be tempered in fire.