Translation for "temperaturas del mar" to english

Temperaturas del mar

• sea temperatures

Translation examples

sea temperatures

El aumento de la temperatura del mar está perjudicando la pesca, que es otra importante fuente de ingresos en muchos pequeños Estados insulares.
Fisheries, also an important source of income for many in small island States, are being adversely affected as sea temperatures rise.

Esas metas son fundamentales para nosotros, porque el aumento de la temperatura del mar ya está causando el descoloramiento de los corales.
Those targets are critical for us, because sea temperature rise is already causing bleaching of the coastal reefs.

Se ha calculado que un aumento de un grado en la temperatura del mar por encima de los niveles anteriores a la era industrial llevaría a una pérdida significativa de las poblaciones de atún y de delfines para un gran número de Estados insulares.
It is estimated that a one-degree increase in sea temperature over pre-industrial levels will lead to significant loss of tuna and dolphin stocks for a large number of island States.

El aumento de la temperatura del mar provoca la desaparición y el blanqueamiento de los arrecifes de coral, lo que, a su vez, tiene efectos negativos en las poblaciones de peces, la fuente principal de proteínas de los Estados insulares.
Rising sea temperature is causing death and the bleaching of coral reefs, which in turn are impacting negatively on fish stocks, the major protein source of island States.

Los ecosistemas sanos tienen una capacidad apreciable de resistir a las perturbaciones periódicas, como colapsos de las poblaciones debidos a cambios de corrientes y modificaciones de la temperatura del mar, y recuperarse de ellas.
Healthy ecosystems have a significant capacity both to resist and to recover from periodic disturbances, such as population collapses owing to shifts in currents and changes in sea temperature.

:: Elevación de las temperaturas del mar
:: Rising sea temperatures

El aumento en la temperatura del mar también favorece el desarrollo de tormentas tropicales y huracanes, que afectan a la región del Caribe todos los años.
Rising sea temperature also provides a fertile ground for the development of tropical storms and hurricanes, which affect the Caribbean region every year.

h) Inseguridad alimentaria debida a la dificultad de mantener poblaciones viables de peces; descoloración del coral debido al aumento de la temperatura del mar (ecosistemas marinos);
(h) Food insecurity due to the difficulty of maintaining viable fish populations; coral bleaching due to higher sea temperatures (marine ecosystems);

Se dieron a conocer a los participantes los distintos factores indirectos que afectaban a los recursos costeros, como el aumento del nivel y la temperatura del mar, las variaciones en los patrones de las precipitaciones y la escorrentía costera.
Participants were informed of the various drivers that affect coastal resources, such as sea level rise, higher sea temperatures, changes in precipitation patterns and coastal run-off.

Y estas presiones raras veces se presentan en condiciones aisladas — aumenta la temperatura del mar, por ejemplo, y esto puede matar a los arrecifes coralinos, lo cual a su vez significa la pérdida de plantas y animales marinos.
And these pressures rarely exist in isolation — sea temperature rise, for example, can kill coral reefs which in turn means the loss of marine animals and plants.