Translation for "temerla" to english

Temerla

• fear her
• fear it

Translation examples

fear her

Qué estúpida ha sido al amarla y temerla tanto.
How foolish she has been to love and fear her so.

Aprenderían a temerla y la conocerían por su nombre.
They would learn to fear her, and they would know her by her name.

Le inquietaba tener ahora motivos para temerla.
It disturbed him that he had a reason to fear her now.

Con la excepción de Jahan. Él estaba demasiado enamorado de ella para acordarse de temerla.
Except Jahan. He was too besotted with her to remember to fear her.

Después de todo, el pavor era una diosa de cabello pálido, y ella ya no tendría que temerle.
Dread, after all, was a pale-haired goddess, and she didn’t have to fear her anymore.

¿Cuántos la conocían tan de cerca, saboreándola sin resquemor, aprendiendo poco a poco a no temerla?
How many of them knew the ocean so intimately, savoring her without resentment, gradually learning not to fear her?

Incluso su madrastra parecía temerla, incapaz de darle órdenes e incómoda en su presencia.
Even their stepmother seemed to fear her, unable to boss her around any longer, uncomfortable in her presence.

Catalina no predicaba, no incitaba a actitud alguna, como hiciera Savonarola, pero, pese a ello, Ludovico empezó a temerla.
She did not preach, she did not incite, as Savonarola had done, but he began to fear her nonetheless.

Los más jóvenes, especialmente, le enseñaban los dientes y le aullaban amenazadoramente, o simplemente huían de su lado. Los humanos también empezaron a temerla.
The younger ones especially would bare their teeth and chitter at her, or simply run away.The humans grew to fear her as well.

fear it

¿Por qué temerle a las corrientes históricas, por radicales que éstas sean?
Why should we fear making corrections in the course of our history, however radical they may be?

a) Ha sido sometida a violencia, coerción, detención u opresión psicológica o ha sido amenazada con ellas o ha tenido razones para temerlas, o
(a) Has been subjected to or threatened with or has had reason to fear violence, duress, detention or psychological oppression, or

Aunque la población está envejeciendo, gracias al sistema de protección social la mayoría de los hombres y mujeres en Suiza no tienen motivos para temerle a la pobreza en la vejez.
14. Although the population was ageing, the social protection system had eliminated the fear of poverty in old age for most women and men in Switzerland.

Los miembros de la Asamblea Nacional parecen temerle al cambio.
Members of the National Assembly seemed to fear innovation.

La palabra refugiado se aplica a quienes han huido de la violencia y la persecución o que tienen razones de temerlas.
The term "refugee" applied to individuals who had fled, or who had good reason to fear, violence and persecution.

No hay por qué temerlos.
They are not to be feared.

Pero sí que hay que temerlo'.
But he is to be feared.

¿Y por qué temerlo?
And why should they fear it?

No tenemos que temerles.
We must not fear them.

¿Tenía que temerla o admirarla?
Was it to be feared or admired?

no tienes por qué temerles.
You have nothing to fear from them.

Y tenían razón en temerlo.
They had reason to fear.

No es que dejara de temerla.
Not that I stopped fearing it.

Tenía razón al temerlo.
I was right to fear him.