Translation for "temas presentados" to english

Temas presentados

• topics presented
• issues presented

Translation examples

topics presented

En los noticieros suelen separarse los temas presentados por los hombres de los presentados por las mujeres.
Topics presented by men and women are separated in news programmes.

10. El Grupo de expertos proporcionará asesoramiento e información en apoyo del mandato del Foro en su 11º período de sesiones, teniendo en cuenta los resultados del décimo período de sesiones del Foro, las presentaciones a las que se hace referencia en el párrafo 1 a) del presente anexo, los temas presentados en el párrafo 5 de la resolución 10/2 y la evaluación independiente sobre:
10. The expert group shall provide advice and input, in support of the mandate of the Forum at its eleventh session, taking into consideration the outcomes of the tenth session of the Forum, submissions as specified in paragraph 1 (a) of the present annex, the topics presented in paragraph 5 of resolution 10/2 and the independent assessment, on:

18. Por otra parte, el OSACT, en su 22º período de sesiones, pidió a la secretaría que preparara, con la orientación de su Presidente, un informe sobre los temas presentados en los talleres celebrados durante los períodos de sesiones.
In addition, the SBSTA, at its twenty-second session, requested the secretariat to prepare, under the guidance of the Chair of the SBSTA, a report on the topics presented at the in-session workshops.

21. El OSACT pidió a la secretaría que, con la orientación de la Presidencia del OSACT, preparase, antes del 15 de julio de 2005, un informe conciso sobre los temas presentados en los talleres celebrados durante el período de sesiones hasta la fecha; el informe debería abarcar los gases de efecto invernadero, los sectores, las tecnologías, las regiones y los aspectos socioeconómicos y otros factores conexos abordados.
The SBSTA requested the secretariat to prepare, by 15 July 2005, under the guidance of the Chair of the SBSTA, a concise report on the topics presented at the in-session workshops held to date; the report should cover the greenhouse gases, sectors, technologies, regions and socio-economic aspects and other related factors addressed.

Entre los temas presentados hoy ante la Cumbre figuran una nueva iniciativa para incrementar el uso de los recursos energéticos renovables en la región árabe, en cooperación con órganos regionales e internacionales.
The topics presented to the summit today include a new initiative to increase the use of renewable energy resources in the Arab region in cooperation with regional and international bodies.

En el informe sobre el Curso de capacitación de las Naciones Unidas y la Agencia Espacial Europea para los países de América Latina y el Caribe sobre la vigilancia de los recursos naturales, las fuentes de energía renovables y el medio ambiente utilizando datos obtenidos con el satélite europeo de teleobservación (ERS-1) (A/AC.105/594) figura una reseña detallada de los temas presentados en el Curso.
A detailed overview of topics presented at the Course can be found in the report on the United Nations/European Space Agency Training Course for Latin American and Caribbean Countries on the Monitoring of Natural Resources, Renewable Sources of Energy and the Environment Using Data from the European Remote Sensing Satellite (ERS-1) (A/AC.105/594).

Asimismo, el OSACT, en su 22º período de sesiones, pidió a la secretaría que preparara un informe sobre los temas presentados en esos talleres, con la orientación de la Presidencia del OSACT.
Furthermore, the SBSTA, at its twenty-second session, requested the secretariat to prepare a report on the topics presented at those workshops, under the guidance of the Chair of the SBSTA.

Entre los temas presentados y debatidos figuran: "Regulación de las disposiciones sobre igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres en la UE y Lituania.
Topics presented and discussed include "Regulation of provisions on equal opportunities of men and women in the EU and Lithuania.

20. Ahora bien, los demás temas presentados en la nota plantean dificultades a su delegación.
20. The other topics presented in the note, however, posed difficulties for her delegation.

Durante la segunda mitad las exposiciones y deliberaciones estuvieron centradas en cuatro temas presentados por sectores que agrupaban a varios grupos principales: a) el modelo "Ante todo la agricultura"; b) el desarrollo rural; c) los vínculos entre los entornos urbano y rural en materia de seguridad alimentaria y mercados dinámicos; y d) la seguridad en la tenencia de la tierra y los derechos al agua.
The second half featured presentations and discussion on four specific topics presented by multiple major groups' sectors: (a) the Farming First model; (b) rural development; (c) urban-rural linkages for food security and vibrant markets; and (d) secure land tenure and water rights.

issues presented

1. Una tabla matricial en la que se comparan los temas presentados en las tres Directrices (anexo 2), tomando como base la metodología propuesta en el documento ILO/IMO/BC WG 1/3/1; y
1. A table, correlating the issues presented in each of the sets of guidelines as a matrix (annex 2), which was based on the methodology proposed in document ILO/IMO/BC WG 1/3/1; and

Cabe señalar que uno de los temas presentado por los niños hace tres años fue la creación de la institución del Defensor de los derechos del niño, y que esa propuesta fue bien recibida por el Presidente.
It should be noted that one such issue presented by the children three years ago was the creation of the institution of an Ombudsperson on Children's Rights and this suggestion was well received by the President.

Entre los temas presentados figuran los derechos humanos, y la Sra. Sheila Dauer, Directora del programa de derechos humanos de la mujer de Amnistía Internacional, presentó posibles vías de participación de la Sociedad y los particulares.
Issues presented included human rights, concerning which Sheila Dauer, Director of the Women's Human Rights Program of Amnesty International, provided avenues of involvement for the Society and individuals.