Translation for "temas basicos" to english
Similar context phrases
Translation examples
Entre 1965 y 1975 tanto la Asamblea General como el Consejo Económico y Social hicieron hincapié en tres temas básicos en la esfera de la juventud: participación, desarrollo y paz.
From 1965 to 1975, both the General Assembly and the Economic and Social Council emphasized three basic themes in the field of youth: participation, development and peace.
Otro de los temas básicos del programa regional es el apoyo a la reinserción social y productiva de ex combatientes, desmovilizados y lisiados de guerra y conflictos en la subregión, que han sido incluidos en acuerdos específicos de paz.
21. Another basic theme of the regional programme is support for the economic and social reintegration of former combatants, demobilized military personnel and wounded victims of war and conflicts in the subregion, who are covered by specific peace agreements.
Uno de los temas básicos que se plantearon durante la conferencia fue la introducción de educación sobre derechos humanos y del niño en los planes de estudios (2006).
One of the basic themes that was highlighted during the conference was the introduction of human rights and children's rights education in school curriculums (2006);
La estrategia se ha incorporado en el marco estratégico para 2010-2011, y el presupuesto unificado para 2008-2009 también está en consonancia con los tres temas básicos y las 14 esferas de resultados establecidas.
The strategy has been incorporated into the strategic framework for 2010-2011 and the consolidated budget for 2008-2009 is also in alignment with the three basic themes and 14 result areas identified.
La estrategia se ha incorporado en el marco estratégico para el período 2010-2011, y el presupuesto unificado para el período 2008-2009 también está en consonancia con los tres temas básicos y las 14 esferas de resultados establecidas.
The strategy has been incorporated into the strategic framework for the period 2010-2011, and the consolidated budget for the period 2008-2009 is in alignment with the three basic themes and the 14 result areas identified.
En su declaración, tratará tres temas básicos: el reconocimiento de jure y de facto de la igualdad de todas las personas; el estatuto de los extranjeros residentes en Francia y las mejoras en los sistemas jurídico y penitenciario.
In his introduction, he would address three basic themes: de jure and de facto recognition of the equal dignity of individuals in law and in practice; the status of aliens choosing to reside in France; and improvements in the legal and prison systems.
El Instituto concentra su labor en cuatro temas básicos: 1) la administración de los recursos biológicos; 2) la protección de la atmósfera; 3) la empresa sostenible; y 4) las vías de desarrollo sostenibles.
The Institute focuses its work on four basic themes: (1) Biological resource stewardship; (2) Atmospheric protection; (3) Sustainable enterprise; and (4) Sustainable development paths.
Otro de los temas básicos en el área de paz y gobernabilidad es el apoyo a la reinserción social y productiva de excombatientes, desmovilizados y lisiados de guerra, que han sido incluidos en acuerdos específicos de paz.
26. Another basic theme in the area of peace and governance is support for the economic and social reintegration of former combatants, demobilized military personnel and wounded victims of war, who are covered by specific peace agreements.
Uno de los temas básicos que se abordaron en el programa del campamento fue la Convención de los Derechos del Niño, especialmente el derecho de los niños a recibir protección frente a todas las formas de explotación.
One of the basic themes addressed in the camp's programme was the Convention on the Rights of the Child, in particular the right of children to be protected against all forms of exploitation;
Lo increíble es que haya destilado mis temas básicos tan rápido.
What’s incredible is that he distilled my basic themes so quickly.
Los temas básicos del mito internacional del Oeste los ilustran bien las novelas de Karl May, con las que han crecido todos los chavales de lengua alemana desde la década de 1890, cuando publicó su enorme trilogía de Winnetou.
The basic themes of the international western myth are well exemplified in the novels of Karl May, on which every German-speaking boy has been brought up since the 1890s, when he published his massive trilogy Winnetou.
Con los Estados Unidos, México, Venezuela y Colombia, países a los que tradicionalmente nos unen estrechos lazos, los intercambios presidenciales sostenidos, además de constituir el espacio común para la creación de consensos en torno a temas básicos de nuestra agenda internacional, han profundizado los niveles de cooperación.
These regular presidential exchanges have led to consensus on basic topics on the international agenda and have deepened our levels of cooperation.
Los cursos tradicionales de contabilidad y auditoría se centran en temas básicos y no en la aplicación de las normas.
Traditional accounting and auditing courses focus on basic topics and not application of standards.
Entre los temas básicos cabe mencionar la diferencia entre tráfico y trata, el conocimiento de las leyes nacionales, las técnicas adecuadas de investigación y la labor a realizar con las víctimas de la trata de personas o el tráfico ilícito de migrantes.
The basic topics include the differentiation between smuggling and trafficking, knowledge of national laws, proper investigative techniques and working with trafficking victims or smuggled migrants.
Los materiales elaborados y difundidos son los siguientes: 10.000 afiches, 5.000 guías para la organización y desarrollo de la Escuela de Padres, 5.000 separatas sobre temas básicos de las guías, y 500 vídeos educativos "crecer en familia".
The materials prepared and disseminated are: 10,000 posters, 5,000 guides on the organization and development of schools for parents, 5,000 inserts on the basic topics of the guides, and 500 educational videos on "Growth in the family".
El proyecto se basa en la provechosa cooperación entablada en 2010 con las inspecciones de trabajo, que permitió enunciar los temas básicos para el debate y la ejecución.
The project builds on successful cooperation with the labour inspectorates in 2010 during which the basic topics for discussion and implementation were generated.
La paz y el desarrollo ya han pasado a ser uno de los temas básicos que revisten interés común para la población de todos los países.
Peace and development have already become some of the basic topics that are of general interest for the peoples of all countries.
- Compilación de la primera serie de programas que incorpora los cinco temas básicos de educación demográfica: demografía, medio ambiente, familia, género y nutrición.
Compiling the first series of programs incorporating 5 basic topics of population education: Demography, Environment, Family, Gender and Nutrition.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test