Translation for "tema de la salud" to english

Tema de la salud

• health issue

Translation examples

health issue

En esos días comunitarios especiales hay actividades que tratan un tema concreto de salud importante para el crecimiento y el desarrollo del niño y la salud de las embarazadas.
In these special community days there are activities designed to target a specific health issue relevant to the growth and development of the child as well as the health of the expecting mothers.

Se han dado casos de profesores que han sido suspendidos temporalmente o han sido amenazados con demandas judiciales por debatir en el aula cuestiones sexuales "inapropiadas" con los alumnos cuando estudiaban el tema de la salud sexual y reproductiva.
In certain instances, teachers have been suspended or threatened with lawsuits for engaging in discussions on "inappropriate" sexual matters with their students when discussing sexual and reproductive health issues in the classroom.

La malnutrición aguda, el inadecuado acceso a servicios sanitarios, y la falta de conocimientos sobre el tema de la salud son todos factores que contribuyen al aumento de las tasas de mortalidad infantil en los campamentos.
Acute malnutrition, inadequate access to health services, and a lack of knowledge surrounding health issues are all contributing factors to increased rates of child mortality within camps.

Los temas de debates principales fueron la nutrición y la salud de la mujer, la violencia como tema de la salud y el acceso a servicios médicos de alta calidad.
The main topics of discussion were nutrition and women's health, violence as a health issue and access to high-quality medicine.

7. Volviendo al tema de la salud, la oradora señala la existencia de un índice elevado de mortalidad neonatal, debido a un nivel bajo de atención perinatal, y pregunta si el Gobierno tiene previsto rectificar esta situación.
Turning to health issues, she noted a high rate of neonatal mortality owing to the low standard of perinatal care, and asked how the Government planned to rectify that situation.

La Comisión de Población y Desarrollo, que examinó el tema de la salud y la mortalidad en 1998, se ocupa periódicamente de cuestiones de la salud en el contexto de su labor relativa a la observación de la población, aunque desde una perspectiva algo diferente.
The Commission on Population and Development, which considered the theme of health and mortality in 1998, also regularly discusses health issues in the context of its work on population monitoring, albeit from a somewhat different perspective.

334. El Comité nota con preocupación la elevada tasa de adolescentes embarazadas y que el Estado Parte no presta suficiente atención al tema de la salud de los adolescentes, por ejemplo, su desarrollo, su salud mental o la salud genésica.
334. The Committee notes with concern the high rate of teenage pregnancies and the fact that the State party does not pay sufficient attention to adolescent health issues, including developmental, mental and reproductive health concerns.

Este es el segundo tema de la salud que la Asamblea General haya examinado alguna vez en una reunión extraordinaria.
This is the second health issue ever to be addressed at a special meeting of the General Assembly.

60. La Ley Nº 45-XVI prevé que la prevención y lucha contra la violencia doméstica son parte de la política nacional para la protección y el apoyo de la familia y es un tema importante de salud pública.
60. Law no. 45-XVI stipulates that the prevention and combating of domestic violence are part of the national policy for family protection and support and is an important public health issue.

j) Presentado a la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, Beijing, septiembre de 1995: "Nutrición, calidad del cuidado de la salud, la violencia como tema de la salud".
(j) Presented at the Fourth World Conference on Women, Beijing, September 1995: "Nutrition - Quality of Health Care - Violence as a Health Issue".