Translation for "telón" to english

Telón

noun

• curtain

Translation examples

curtain noun

El telón de este acto cae finalmente en el cincuentenario de las Naciones Unidas.
The curtain of this act finally falls on the fiftieth anniversary of the United Nations.

El telón de acero es una reliquia del pasado.
The iron curtain is a relic of the past.

Echemos abajo el telón sobre este triste drama.
Let us bring down the curtain on this sad drama.

Sin embargo, durante la guerra fría les resultaba muy difícil trasladarse hacia occidente debido al telón de acero.
However during the Cold War it was very hard to move to the West because of the Iron Curtain.

Se deben adoptar medidas antes de que caiga definitivamente un telón de acero entre Occidente y el mundo islámico.
Action has to be taken before an iron curtain finally descends between the West and the Islamic world.

Estaban sentándose los cimientos para los muros y los telones que definirían una era.
The foundations for the walls and curtains that defined an era were just being laid.

Estoy seguro de que en esta sala no hay ninguna delegación que quisiera que se bajase el telón para la Conferencia de Desarme.
I am certain that in this room there is not a single delegation that would want the curtain to be rung down on the Conference on Disarmament.

Todos lo sabemos: al final del espectáculo se baja el telón.
We all know at the end of the show the curtain is rung down.

Pronto caerá el telón sobre nuestro siglo XX plagado de acontecimientos, un siglo de logros notables de la humanidad.
The curtain will soon fall on our eventful twentieth century, a century of tremendous achievements by mankind.

Se fundó en 1980 para superar las divisiones en todo el "telón de acero".
It was founded in 1980 to bridge divides across the "iron curtain".

El telón sube,... el telón baja.
The curtain rises... the curtain comes down.

Abajo... el telón.
Drop the curtain.

Arriba el telón.
Curtain going up.

- Bajad el telón.
-Lower the curtain.

¡Cae el telón!
Draw the curtains!

El telón, bajen el telón.
The curtain, bring in the curtain.

—Mire, señora, es un telón de bambú, no un telón de acero.
“Look, lady, it’s a bamboo curtain, not an iron curtain.

El telón se había alzado;
The curtain was up;

—El telón ha caído.
“The curtain’s down.

El Telón de Bambú y todo eso.
“The Bamboo Curtain and all that.”

«Telón», pensó ella;
‘Curtains,’ she thought;

Estaba cayendo el telón.
The curtain was swooping down.

Cuando se alzo el telón
When the Curtain Lifted

Entonces se levantó el telón.
Then the curtain rose.

El telón tenía que levantarse.
The curtain must go up.

Se había alzado el telón.
The curtain had gone up.