Translation for "telegrafié" to english

Telegrafié

verb

• telegraph
• wire

Translation examples

telegraph verb

c) Los servicios de telegrafía, facsímil y télex;
d) telegraph, teleprinter and telex services;

Cabe citar los siguientes ejemplos de leyes nacionales: la Ley de telegrafía submarina, de 1885, que fue enmendada posteriormente por la Ley de la plataforma continental, de 1964 y la Ley de acceso marino y costero, de 2009, del Reino Unido; la Ley de Protección de cables y tuberías submarinos, de 1963, de Australia, que ha sido enmendada, y la Ley de Protección de cables y tuberías submarinos, de 1996, de Nueva Zelandia.
Several examples of national legislation include the Submarine Telegraph Act 1885, later amended by the Continental Shelf Act 1964 and the Marine and Coastal Access Act (MCA) 2009 of the United Kingdom; the Submarine Cables and Pipelines Protection Act 1963 of Australia, as amended; and the Submarine Cables and Pipelines Protection Act 1996 of New Zealand.

110. En respuesta a su providencia de trámite Nº 20 fechada en diciembre de 2000, el MDC declaró que una empresa llamada Gulfnet/International/KEMS ("Gulfnet") se había hecho cargo de los servicios prestados por las unidades comerciales que se ocupaban de la telegrafía, el facsímil y el télex, la transmisión de datos y circuitos y las radiocomunicaciones.
In its response to Procedural Order No. 20, issued in December 2000, MoC stated that the services provided by those business units concerned with telegraph, teleprinter and telex, circuits and data transmission, and wireless communication, were taken over by a company called Gulfnet International/KEMS (“Gulfnet”).

116. El Grupo considera que los ingresos por servicios de telegrafía, facsímil y télex, transmisión de datos y circuitos y radiocomunicaciones resultaron afectados como consecuencia directa de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq hasta el 31 de diciembre de 1991, fecha en que Gulfnet se hizo cargo de estos servicios en lugar del MDC.
The Panel finds that the revenue in respect of telegraph, teleprinter and telex services, circuits and data transmission, and wireless communication was affected as a direct result of Iraq’s invasion and occupation of Kuwait until 31 December 1991, when Gulfnet took over these services from MoC.

A todo individuo embarcado en un buque o aeronave militar, que de propósito incendie o destruya por cualquier medio o inutilice edificios, construcciones, obras, vías férreas, líneas o centrales de telegrafía o telefonía o de telecomunicaciones, puestos de aerostatos o de aviación, astilleros, naves, buques, aeronaves, servicio nacional o que sirvan para defensa nacional: pena de muerte.
The death penalty for anyone on board a military ship or aircraft who deliberately sets fire to or damages by any means or renders unsuitable for immediate use structures, buildings, works, railway lines, telegraph lines or sets, telephones or telephone lines, telecommunications lines or stations, balloon posts, airplane docking stations, building sites, vessels, ships, and aircraft used for national service or national defence.

Telegrafías tus movimientos.
You're telegraphing your moves.

Telegrafías tus marcas.
You telegraph your marks.

- Tú telegrafías tus chiste.
- You telegraph your jokes.

Telegrafía al fuerte.
Telegraph the fort.

Telegrafió para Viena.
He telegraphed to Vienna.

Telegrafías tus golpes.
You telegraph your punches.

Telegrafié a tu mujer.
I telegraphed your wife.

Telegrafía pidiendo ayuda.
Telegraph for help.

No me telegrafíes, escribe.
Don't telegraph, write.

Telegrafié para los refuerzos.
I telegraphed for reinforcements.

Telegrafía, cuando sea posible.
Telegraph when possible.

Telegrafía al Terminus».
Telegraph answer Terminus.

–Le telegrafié yo para que viniera.
‘I telegraphed her to come.’

Rodzianko telegrafió al zar.
Rodzianko telegraphed the tsar.

¿El inventor de la telegrafía sin hilos?
“The inventor of the wireless telegraph?”

Un lápiz telegrafía un mensaje.
A pencil telegraphs a message.

—Telegrafía —dijo Hennessey—.
"Telegraph," said Tom Hennessey.

Por eso me telegrafió y regresé.
That was why he telegraphed to me and I returned.

Telegrafió a Berzeiev anunciándole su llegada.
He telegraphed his arrival to Berzejev.

Telegrafío que sí, que encantada, y corro a la cocina.
Telegraph Yes, delighted, and rush to kitchen.

wire verb

Sí, sí, le telegrafié!
Yes, yes, I wired you!

Wallace telegrafió a Taylor.
Wallace wired taylor.

Y telegrafía a tu esposa.
And wire your wife.

- ¿Telegrafió a Deb y Mac?
- Did you wire Deb and Mac?

Telegrafíe esto al cuartel general.
Wire this to HQ.

Ya telegrafié una descripción.
I've already wired her description down the main line.

Telegrafía al aeropuerto.
Wire the M.P. S at Midway Airport.

Le telegrafié que venía en coche.
But I wired I was driving.

- Les telegrafié esta mañana.
- I wired for them this morning.

Anoche le telegrafié y no he tenido respuesta.
I wired to her last night and got no answer.

—Telegrafíe a Fleming en Colorado.
He said to Miss Ives, his voice normal, "Wire Fleming in Colorado.

Telegrafía inmediatamente a Western Union, Baltimore.
Wire to Western Union, Baltimore, at once.

Si tienes problemas, telegrafía para que te enviemos dinero.
If you get in trouble, wire for money.

Lustgarten telegrafió a Klonsky en Andorra que se detuviera.
Lustgarten wired Klonsky in Andorra to stop.

Antes de salir de Kimberley telegrafió a Race y a mí.
Before leaving Kimberley she wired both to me and to Race.

—Telegrafié a Travis para hacerle saber dónde estaba.
I wired Travis and told him where it was.

Despide a la cocinera y telegrafía a Molly para que traiga otra.
Fire the cook and wire Molly to bring another.

Llama a tus periódicos, telegrafía a la maldita BBC.
Call your newspapers, wire the fucking BBC.

En cuanto llegué a Kimberley, telegrafié a Susana.
As soon as I got to Kimberley I wired to Suzanne.