Translation for "telefonazo" to english

Telefonazo

noun

• buzz

Translation examples

buzz noun

- Bueno, dale un telefonazo, es un buen tipo.
- Well give him a buzz, there's a good fellow.

pero que sepas que estaré allí para estropear tu telefonazo cada vez, lo entiendes?
But just know That I am going to be there To ruin your buzz every time, you got it?

Voy a marcar su número y darle un telefonazo.
I'll finher number and give her a buzz.

Jan, no sé qué pretendes hacer... pero si quieres volver a la civilización... Un telefonazo y vengo.
I don't know what you're up to, but if you want to return to civilisation, give me a buzz.

Os he dado un telefonazo hace como media hora.
I buzzed you up, like, half an hour ago.

Viajan por la galaxia buscando planetas con los que nadie haya contactado todavía, para "darles un telefonazo".
They cruise around the Galaxy looking for planets that no one's made contact with yet and buzz them.

- ¿Te doy un telefonazo?
I'll Give You A Buzz?

- ¿Darles un telefonazo?
- Buzz them? - Yeah.

Le daré un telefonazo.
Okay, I'll give her a buzz.

Luego podrás pegarle un telefonazo a Tom y preguntarle a él qué ha pasado.
Then you can buzz Tom and ask him what happened.

Ella solía darme un telefonazo, para decirme que bajaba y si estaba listo.
She’d give me a buzz on the phone, say she was on her way, and was I ready?

No es que diga que estuviste estupenda, pero cualquier día de éstos te daré un telefonazo. La chica asiente con la cabeza, sonríe, se marcha.
"That's not to say you weren't great but someday I'll give you a buzz." She nods, smiles, leaves.

—Genial. Le echaré un telefonazo para ver si sabe algo concreto sobre Stryker y los demás. —¿Qué pasa con Ash? —preguntó Leo.
“Cool. I’ll buzz him then and see if he knows anything more concrete about Stryker or the others.” “What about Ash?” Leo asked.