Translation for "telón de foro" to english

Telón de foro

noun

• backdrop
• backcloth

Translation examples

backdrop noun

El risco del oeste se alzaba como un implacable telón de foro del cordón azul del Padre Agua.
The western bluff stood as an implacable backdrop to the blue ribbon of the Father Water.

Esos muros tenían una textura neblinosa, como si fueran un telón de foro simulado que uno no debía examinar demasiado de cerca.
But the walls had a misty texture, as if they were some sort of simulated backdrop that one was not supposed to inspect too closely.

El cielo del crepúsculo era como un telón de foro pintado de azul justo detrás de las casas adosadas y sus domésticas luces amarillas.
The twilight sky was like a painted blue backdrop hanging directly behind the row houses and their domestic yellow lights.

Se alzó el telón ante sus ojos, dejando al descubierto un telón de foro del País de Nunca Jamás, frente al cual se veían siete árboles de cartón, pintados de colores brillantes.
The curtain drew back in front of him revealing a backdrop of Neverland in front of which were stationed seven brightly painted cardboard trees.

Bajé por la escalerilla de atrás, salí por la puerta del sótano y crucé hasta elCommons -su fachada de ladrillo rojo, plana como un telón de foro contra el cielo vacío- y llamé a Henry desde la cabina telefónica.
I went down the back steps and out the basement door, then over to Commons – its red brick facade flat as a stage backdrop against the empty sky – and called Henry from the pay phone.

El maravilloso crepúsculo no sólo ha quedado como el telón de foro de una noche que habría de cambiar nuestras vidas; permanece, además, tras la sugerencia que muchos años después hice a mis editores ingleses: la publicación de un álbum de auroras y crepúsculos, con los colores más fieles. Una colección que inclusive tendría valor científico, ya que podría requerirse la ayuda de doctos celestólogos para que examinaran las muestras recogidas en diferentes países y analizaran las diferencias —impresionantes y nunca estudiadas hasta el momento— entre las combinaciones de colores del atardecer y el alba.
The marvelous sunset has not only remained as a backdrop of a life-transforming evening, but endured, perhaps, behind the suggestion I made to my British publishers, many years later, to bring out a coffee-table album of auroras and sunsets, in the truest possible shades, a collection that would also be of scientific value, since some learned celestiologist might be hired to discuss samples from various countries and analyze the striking and never before discussed differences between the color schemes of evening and dawn.