Translation for "tejido de algodon" to english

Tejido de algodon

noun

• cotton fabric

Translation examples

cotton fabric noun

El costo de la mayoría de esos productos es superior únicamente en uno o dos puntos porcentuales, si bien la situación desfavorable del transporte resulta más acusada en el caso del tabaco elaborado, la madera y los artículos de madera, el tejido de algodón y los productos textiles que se transportan por vía aérea.
For most of these products, the costs are only 1-2 percentage points higher, but the transport disadvantage is more severe for manufactured tobacco, wood and wood articles, and cotton fabric and textile products shipped by air.

Por ejemplo, la imagen "de calidad" de los tejidos de algodón es un factor importante que le impide perder una parte mayor de mercado.
For example, the "up-market" image of cotton fabrics is an important factor preventing it from losing more market share.

Así, por ejemplo, cabe alegar que los tejidos de algodón y los tejidos de algodón sin blanquear no son el mismo producto.
Thus, for example, cotton fabrics and unbleached cotton fabrics arguably are not the same product.

En el caso de los tejidos de algodón, en que hubo varias investigaciones consecutivas a lo largo de varios años, la proporción de las importaciones de los países investigados registró el descenso más pronunciado, del 59 al 37,6%.
In the case of cotton fabrics, where three back-to-back investigations continued over several years, the import share of targeted countries showed the most pronounced decline, from 59 per cent to 37.6 per cent.

35. En el grupo de los países menos adelantados, este sector era de importancia para Bangladesh, el único país menos adelantado que ocupaba un lugar destacado como fabricante de textiles y prendas de vestir, pero el sector era también importante para Haití y Nepal; además, los hilados y los tejidos de algodón formaban parte, en menor medida, de las exportaciones de varios países menos adelantados africanos.
35. Among the LDCs, this sector was of importance to Bangladesh, the only LDC with some significant presence in textiles and clothing, but also to Haiti and Nepal as well while cotton yarn and cotton fabrics featured to a minor extent in the export basket of several African LDCs.

Según los análisis llevados a cabo por la Oficina Internacional de los Textiles y las Prendas de Vestir, la parte correspondiente a los seis países objeto de las investigaciones en las importaciones totales de tejidos de algodón de la UE bajó desde 121.891 toneladas en 1994 a 88.306 toneladas en 1997.
According to analyses by the ITCB, the trade volume of the six targeted countries in total imports of cotton fabrics by the EU fell from 121,891 tons in 1994 to 88,306 tons in 1997.

383. El encuentro también sirvió para que los educadores adquirieran conocimientos prácticos a utilizar en sus comunidades como "la preparación y uso de tintas naturales", "las artesanías bruncas en tejidos de algodón", "la alfarería malecu y chorotega" y "la música tradicional térraba, bribrí y cabecar", entre otros.
383. The meeting also enabled teachers to acquire practical knowledge that they could put to use in their communities, in areas such as the preparation and use of natural inks, Boruca craftwork in cotton fabrics, Maleku and Chorotega pottery and Terraba, Bribri and Cabecar traditional music.

Así, en los nueve primeros meses de 2004 los precios de la carne, los productos cárnicos, el pescado y los productos de la pesca fueron aproximadamente un 20% más elevados que en el período correspondiente del año anterior; este aumento fue de más del 23,9% en el caso de la leche y los productos lácteos, del 43,6% en el caso del pan, del 47,4% en el de la harina, del 17,9% en el de la fruta, del 19,2% en el de los tejidos de algodón, del 33,9% en el del petróleo, del 21,6% en el de los artículos impresos, del 10,3% en el de los servicios domésticos y comunitarios, del 18,8% en el de los servicios de comunicación, del 17,1% en el de la atención de la salud, del 25,2% en el del transporte de pasajeros, y del 111,9% en el de la educación preescolar.
In this way, for the first nine months of 2004 prices were about 20 per cent higher than in the corresponding period of the previous year for meat and meat products, fish and fish products, over 23.9 per cent for milk and dairy products, 43.6 per cent for bread, 47.4 per cent for flour, 17.9 per cent for fruit, 19.2 per cent for cotton fabric, 33.9 per cent for petrol, 21.6 per cent for printed items, 10.3 per cent for household and communal services, 18.8 per cent for communication services, 17.1 per cent for health care, 25.2 per cent for passenger transport and 111.9 per cent for preschool institutions.

El tejido de algodón presentaba cortes y perforaciones en la parte delantera y en la posterior.
The cotton fabric was cut and punctured front and back.

La baba de la serpiente había carcomido el grueso tejido de algodón igual que las polillas se comían la lana tejida.
The serpent’s slime had eaten through the heavy cotton fabric like a horde of moths through woven wool.