Translation for "tegumento es" to english
- tegument is
- integument is
Similar context phrases
Translation examples
Se podía comparar entonces el tegumento de su glande con el de su cavidad bucal.
Now it was possible to compare the tegument of his glans with that of his oral cavity.
en qué forma lo que se vio y tocó, reobra sobre el cuerpo sutilizando más el tegumento.
the way in which what was seen and touched recapitulates the making of the body, makes the tegument thinner.
Y, en frente, otro monstruo, irreconciliable con el primero, que lo sorprendía por su fija extensión y el matinal tegumento de su piel.
And opposite was another monster, irreconcilable with the first, that surprised him with its fixed erection and the matutinal tegument of its skin.
Al coincidir el arco de su respiración y la expansión de la estrella de mar, había formado un blanco tegumento algoso que seguía los movimientos de la lámina marina.
When the arc of his breathing and the expansion of the starfish coincided, a white, algal tegument formed that followed the movements of the ocean’s sheets.
Al reobrar sobre un desfallecimiento, Licario fijaba la marcha de una hormiga sobre el tegumento de la Equisetum hiemale, vaso sobre vaso de carnal sucesivo, iba dejando una estela babosesilla primigenia de talófitas y espárragos de Islandia.
Struggling out of a faint, Licario watched an ant march up the tegument of a sprig of horsehair, glass on top of glass in carnal succession, leaving a track of primal ooze on the thallophytes and Icelandic asparagus.
Luego, con la cabecilla del alfiler borraba las huellas en aquel desierto carnoso y quedaba de nuevo, extendida, repasada por las escamas húmedas de la palma de la mano, el abullonamiento del tegumento hecho de fibras del fondo de río.
Then, with the head of a pin, he erased the track in that fleshy desert and it was spread out once more, passed over again by the damp scales of the palm of the hand, roiling the tegument made of fibers from the river bottom.
Los tegumentos vacíos de los grandiosos edificios comenzaron a llenarse.
The empty integuments of grand buildings began to fill.
–Veo que está perdiendo su tegumento en varias partes.
“I notice you are losing your outer integument in spots.”
Se habían multiplicado y crecido, absorbiendo y reprocesando el tegumento de la nave.
They had multiplied, growing as they absorbed and reprocessed the ship’s integument.
Era como si el brujo también hubiera perdido su descamado tegumento.
It was as though the sorcerer, too, had left his fleshly integument behind.
Los pantalones se convirtieron en «tegumentos inferiores» o simplemente en «inexpresables», mientras que la ropa interior era «lino».
Trousers became ‘nether integuments’ or simply ‘inexpressibles’ and underwear was ‘linen’.
Esta muchacha, este fantasma, Alecto, la perseguidora incansable, nacida de una sola gota del dios-sangre Urano, caída sobre la tierra, había desnudado mis recuerdos, tegumento a tegumento a tegumento hasta que ya no quedaba nada, nada entre mis ojos y el pozo de horror que giraba más y más veloz, trepando por las paredes internas de mi cráneo, ahogándome.
this girl, this ghost, Alecto, the unceasing pursuer, born of a single drop of the God-blood Uranus ripped upon the earth, had stripped my memory integument by integument by slow integument until now there was no layer at all, nothing at all between my eyes and the pool of horror that was spinning faster and faster, climbing the inside walls of my skull, flooding me;
Junto a la ley marcial de Armada, o apoyándola, o como un tegumento a su alrededor, se encontraba la ley burocrática.
Alongside Armada’s club law, or supporting it, or an integument around it, was bureaucratic rule.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test