Translation for "tegumento" to english

Tegumento

• tegument

Translation examples

tegument

El proyectil atraviesa los tegumentos y perfora el piso de la boca, determinando el estallido de la lengua
The projectile goes through the teguments and perforates the mouth's floor, causing the tongue to burst,

Se podía comparar entonces el tegumento de su glande con el de su cavidad bucal.
Now it was possible to compare the tegument of his glans with that of his oral cavity.

en qué forma lo que se vio y tocó, reobra sobre el cuerpo sutilizando más el tegumento.
the way in which what was seen and touched recapitulates the making of the body, makes the tegument thinner.

Y, en frente, otro monstruo, irreconciliable con el primero, que lo sorprendía por su fija extensión y el matinal tegumento de su piel.
And opposite was another monster, irreconcilable with the first, that surprised him with its fixed erection and the matutinal tegument of its skin.

Al coincidir el arco de su respiración y la expansión de la estrella de mar, había formado un blanco tegumento algoso que seguía los movimientos de la lámina marina.
When the arc of his breathing and the expansion of the starfish coincided, a white, algal tegument formed that followed the movements of the ocean’s sheets.

Al reobrar sobre un desfallecimiento, Licario fijaba la marcha de una hormiga sobre el tegumento de la Equisetum hiemale, vaso sobre vaso de carnal sucesivo, iba dejando una estela babosesilla primigenia de talófitas y espárragos de Islandia.
Struggling out of a faint, Licario watched an ant march up the tegument of a sprig of horsehair, glass on top of glass in carnal succession, leaving a track of primal ooze on the thallophytes and Icelandic asparagus.

Luego, con la cabecilla del alfiler borraba las huellas en aquel desierto carnoso y quedaba de nuevo, extendida, repasada por las escamas húmedas de la palma de la mano, el abullonamiento del tegumento hecho de fibras del fondo de río.
Then, with the head of a pin, he erased the track in that fleshy desert and it was spread out once more, passed over again by the damp scales of the palm of the hand, roiling the tegument made of fibers from the river bottom.