Translation for "tasas específicas" to english

Tasas específicas

• specific rates

Translation examples

specific rates

Las tasas non ad valorem, así como las tasas específicas, constituían a menudo una barrera indirecta a las exportaciones competitivas de países en desarrollo.
Non-ad-valorem rates, such as specific rates, often constituted an indirect barrier to competitively priced exports from developing countries.

Los créditos de esta partida se han calculado según las tasas específicas de la Misión que se enuncian en la sección A del presente anexo.
Provision under this heading is based on the mission-specific rates indicated in section A of the present annex.

Lo mismo se concluye si se observan las tasas específicas que estima la EPH, en este caso para la totalidad de los aglomerados urbanos.
This conclusion is borne out by the specific rates estimated by the Permanent Household Survey, in this case for the totality of urban areas.

Estas características de la dieta promedio han sido asociadas con altas tasas específicas de enfermedades del sistema circulatorio y tumores, en países con patrones de mortalidad similares al argentino.
These characteristics of the average diet have been associated with high specific rates of circulatory disease and tumours in countries with mortality patterns similar to those of Argentina.

:: Parámetros de los gastos: aplicación de tasas específicas para la misión
* Cost parameters: application of mission-specific rates

Si bien se supone que un proyecto considerado complejo conllevará una tasa más próxima al 7% que al 5%, no hay pruebas de que ello se traduzca en tasas específicas.
Although the assumption is that a complex project, if perceived to be so, will imply a rate closer to 7 per cent than to 5 per cent, there is no evidence that this translates into specific rates.

Al año 2000, la cobertura sigue siendo insuficiente, sobre todo para el cálculo de la tasa de mortalidad general y las tasas específicas.
In the year 2000, the rate continued to be unsatisfactory, above all for calculating the overall mortality rate and specific rates.

A diferencia del presupuesto para 2010, en el que se utilizó una tasa única a efectos de la presupuestación, se utilizan tasas específicas para cada emplazamiento para calcular el costo de los servicios básicos en 2011.
Unlike 2010, where a single rate was utilized for budgeting purposes, location specific rates are used for computing the cost of life support in 2011.

En las necesidades estimadas por valor de 8.272.000 dólares en esta partida se presupone que se desplegarán los 220 observadores militares de la MINUEE y se basa en las tasas específicas de la misión (véase el anexo II.A).
3. The estimated requirement of $8,272,000 under this heading assumes the full deployment of 220 military observers to UNMEE and is based on mission-specific rates (see annex II.A).