Translation for "tasas brutas de mortalidad" to english

Tasas brutas de mortalidad

• gross death rates
• crude death rates

Translation examples

crude death rates

Los programas destinados a asegurar un proceso justo y transparente en la administración de justicia, la educación gratuita para todos los escolares de primaria para 2015 y el aumento del acceso a quienes viven en las regiones más apartadas del país, una reducción de las elevadas tasas brutas de mortalidad actuales, un importante aumento del acceso a los servicios básicos de salud en todo el país, así como más acceso al agua potable limpia y libre de impurezas y al saneamiento tanto para las familias urbanas como para las rurales son solo algunos de los ejemplos concretos de cómo concibe el Gobierno una política basada en los derechos.
Programmes designed to ensure transparent and due process in the administration of justice, free education for all primary school-aged children by 2015 and increased access for those in the most remote regions of the country, a reduction in the current high crude death rates, a significant increase in access to basic health services throughout the country, as well as greater access to clean and safe drinking water and sanitation for both urban and rural families are just some of the specific examples of the Government's rights-based policy visions.

Se llegó a la conclusión de que, durante la fase aguda de una emergencia cuando las tasas brutas de mortalidad son más altas que 1-2/10.000 por día, no se recomienda la inmunización contra el cólera para prevenir posibles brotes ni para luchar contra los ya iniciados.
It was concluded that, during the acute phase of an emergency, when crude death rates exceed 1-2/10,000/day, cholera immunization is not recommended, either to prevent possible outbreaks or control ones already under way.

En muchos países las tasas brutas de mortalidad han aumentado.
Crude death rates have increased in many of the countries.

Entre 2005 y 2007, las tasas brutas de mortalidad de las mujeres, por cada 1.000 habitantes, fueron de 4,9, 4,7 y 4,6, respectivamente, mientras que en el caso de los varones fueron de 6,4, 5,9 y 6,2, respectivamente.
Over the period 2005-2007, crude deaths rates among females per 1,000 population were 4.9, 4.7 and 4.6, respectively, while for males, corresponding rates per 1,000 population were 6.4, 5.9 and 6.2, respectively.

198. En la segunda mitad del decenio se evidenció un descenso en las tasas de mortalidad y las tasas brutas de mortalidad y el número total de muertes cayó hasta su nivel más bajo en el año 2000.
Within the latter half of the decade, there was evidence of a decrease in mortality rates, with the crude death rates as well as the total number of deaths falling to their lowest clause in 2000.

Las tasas brutas de mortalidad de hombres y mujeres son prácticamente idénticas, de 23,6 y 23,5 por 1.000, respectivamente.
The crude death rates for males and females are virtually identical, at 23.6 and 23.5, respectively.

El gráfico mural destaca las diferencias entre países en relación con una serie de indicadores de mortalidad: muertes anuales; tasas brutas de mortalidad; esperanza de vida al nacer por sexo; mortalidad infantil (niños menores de 1 año); mortalidad de niños menores de 5 años; y la probabilidad de morir en edades comprendidas entre los 0 y 15 años, entre los 15 y 60 años y entre los 0 y 60 años.
The wallchart highlights variations among countries in a number of indicators of mortality: annual deaths; crude death rates; life expectancy at birth by sex; infant mortality; under-five mortality; and probabilities of dying from birth to age 15, from age 15 to age 60 and from birth to age 60.