Translation for "las tasas de mortalidad" to english

Las tasas de mortalidad

• mortality rates

Translation examples

mortality rates

Es inevitable que existan tasas de mortalidad sutilmente diferentes en las tripulaciones;
It's inevitable that there should be subtly differing mortality rates amongst the crew;

En ese caso la Tierra habría ganado reputación por sus tasas de mortalidad inusitadamente bajas.
Certainly the Earth would have gained a reputation for unusually low mortality rates.

Entonces las tasas de mortalidad bajan muchísimo porque los agarraste antes de que sus organismos estuvieran tan comprometidos.
So, the mortality rate is sharply reduced because they were treated before their organisms became severely compromised.

El insecto de la enfermedad del sueño es endémico en esta región, que tiene una de las tasas de mortalidad infantil más altas del mundo.
The sleeping-sickness bug is endemic to this region, which has one of the highest infant-mortality rates in the world.

Y es posible que ello forme parte de su política de supervivencia, pues las tasas de mortalidad se disparan cuando se ven obligadas a emigrar.
This may be part of a survival policy, for mortality rates rocket whenever they are compelled to migrate.

Estas diásporas suceden regularmente, pues, aunque ponen muchos menos huevos que sus antepasadas, y aunque sus niveles de atención están muy por debajo de los humanos y por tanto las tasas de mortalidad infantil son altas, la población de la especie está en una formidable expansión.
Such diasporas happen regularly for, although they lay far fewer eggs than their ancestors, and although their standards of care are far below human so that infant mortality rates remain high, the species population is in colossal expansion.

La explicación funcional de aquellas tasas de mortalidad tan elevadas se daba en la compilación de 1984 del Institute of Medicine: «La investigación hasta la fecha ha mostrado que, igual que muchos otros factores de estrés, el dolor por la muerte de un ser amado a menudo provoca cambios en los sistemas endocrino, inmunológico, nervioso autónomo y cardiovascular;
The functional explanation for such raised mortality rates was laid out in the Institute of Medicine’s 1984 compilation: “Research to date has shown that, like many other stressors, grief frequently leads to changes in the endocrine, immune, autonomic nervous, and cardiovascular systems;

Después la máquina empezó a recitar las tasas de mortalidad infantil y la expectativa de vida para cada sexo, los tipos de enfermedades y la frecuencia con que se daban en los distintos estratos sociales, los promedios de renta, el índice de paro y los ingresos por cápita en relación al total de la población en ciertas zonas, y le habló del impuesto sobre los nacimientos y el impuesto por defunción y las penas por aborto y nacimiento ilegítimo, las leyes que regulaban los distintos tipos de relación sexual, las instituciones benéficas y las organizaciones religiosas que administraban los comedores para pobres, los asilos y las clínicas de primeros auxilios. La unidad estuvo un buen rato ametrallándole con números, estadísticas e índices, y Gurgeh apenas si entendió nada de cuanto le dijo.
Then the machine started to reel off infant-mortality rates and life-expectancy figures, sex ratios, types of diseases and their prevalence in the various strata of society, average incomes, the incidence of unemployment, per capita income as a ratio of total population in given areas, birth-tax and death-tax and the penalties for abortion and illegitimate birth; it talked about laws governing types of sexual congress, about charitable payments and religious organisations running soup kitchens and night shelters and first-aid clinics; about numbers and figures and statistics and ratios all the time, and Gurgeh didn't think he picked up a word of it.