Translation for "tasa de pesca" to english

Tasa de pesca

• fishing rate

Translation examples

fishing rate

Aunque resulte arriesgado generalizar, parece haber pocas dudas de que este punto de referencia corresponde normalmente a una tasa de pesca superior a FRMS, y que pescar a esa tasa durante cierto tiempo puede agotar la población de desove y reducir la repoblación futura.
Although generalizing can be hazardous, there seems little doubt that this reference point usually corresponds to a higher fishing rate than FMSY, and that fishing at this rate over a period of time is liable to deplete the spawning stock and reduce future recruitment.

Esta igualdad sigue el modelo de rendimiento simétrico de Schaefer al suponer que el RMS se obtiene en el punto medio del volumen de la población virgen B0 y que en el RMS las tasas de mortalidad de la pesca y de mortalidad natural son iguales, con lo que si se conoce M es posible definir una tasa de pesca objetivo al mismo nivel de manera que las muertes imputables a la pesca sean iguales a las imputables a causas naturales.
This follows the symmetrical Schaefer yield model in assuming that MSY will occur at half the virgin stock size B0, and that at MSY, the fishing mortality and natural mortality rates will be equal, so that if M is known, a target fishing rate at the same level could be defined such that deaths attributable to fishing equal those attributable to natural causes.

53. Por ejemplo, el cuadro del anexo VII muestra que con un riesgo aceptable del 20% de rebasar el FRMS y una mejor estimación de la mortalidad actual de la pesca conocida con una precisión de ± 50%, el correspondiente PRO "seguro", basado en F, debería establecerse a una tasa de pesca de FACT = 0,42.
For example, the table in annex VII illustrates that with an acceptable 20 per cent risk of overshooting FMSY, and a best estimate of current fishing mortality known to an accuracy of ± 50 per cent, the corresponding "safe" F-based TRP should be set at a fishing rate of FNOW=0.42.

29. Son escasos los cálculos explícitos de la precisión con que se han alcanzado las condiciones RMS, pero el estudio de muchos modelos de producción indica que el conocimiento de la tasa de mortalidad actual debida a la pesca (y por consiguiente, la precisión con la que se alcanza un objetivo determinado de tasa de pesca) es difícilmente superior al ± 20%.
Few explicit estimates have been possible of the accuracy with which MSY conditions have been reached, but inspection of many production models suggests that knowledge of the current death rate attributable to fishing (and hence the accuracy with which a given target for the fishing rate is attained) is hardly likely to be better than ± 20 per cent.