Translation for "cuota de pesca" to english
Similar context phrases
Translation examples
Por lo tanto, en opinión del autor, la existencia de las cuotas de pesca en Islandia se basa en medidas administrativas y no legislativas.
In the author's opinion therefore the existence of Icelandic fishing quotas is traced to administrative action, not legislation.
Los barcos tenían derecho a obtener cuotas de pesca según las capturas efectuadas durante el período de referencia.
The ships were entitled to fishing quotas based on their catch experience during the reference period.
Cada año, a pesar de las fuertes presiones internacionales, la Federación de Rusia no escatima esfuerzos a la hora de mantener las cuotas de pesca de la ballena para permitir que esas minorías conserven uno de sus principales medios de subsistencia.
Every year, despite strong international pressure, the Russian Federation spared no effort to maintain whale fishing quotas and thus to enable those peoples to retain one of their main means of subsistence.
Las delegaciones pidieron también que la atención y las deliberaciones se centrasen más en la cuestión de las cuotas de pesca y la capacidad de los Estados en desarrollo que procuraban obtener mayores beneficios económicos del desarrollo de sus sectores pesqueros nacionales.
113. Delegations also called for more focused attention and discussions on the issue of fishing quotas and capacity for developing States who sought larger economic benefits from the development of their domestic fishing industries.
En lo que respecta a la ordenación de especies altamente migratorias, en la reunión se expresó preocupación por los métodos actuales de la CICAA de asignar cuotas de pesca sobre la base de estadísticas históricas de captura (véase también el párrafo 270).
277. With respect to the management of highly migratory species, the meeting expressed concern over the existing methods of ICCAT of allocating fishing quotas on the basis of historical catch statistics (see also para. 270).
El autor señala que en la práctica, pese a lo dispuesto en el artículo 1 de la ley, las cuotas de pesca se han convertido en bienes transferibles.
3.1 The author states that in practice and notwithstanding section 1 of the Act fishing quotas have become a transferable property.
En relación con las asignaciones, se observó que el artículo 10 del Acuerdo no establecía criterios para la asignación de cuotas de pesca, y las delegaciones instaron a que los criterios de asignación se elaboraran con transparencia y equidad.
85. With regard to allocations, it was noted that article 10 of the Agreement did not establish criteria for the allocation of fishing quotas, and delegations called for transparency and fairness in the development of allocation criteria.
32. Por lo que se refiere a las cuotas de pesca, el orador precisa que estas medidas solamente se aplican a especies raras y que, cuando se trata de otras especies, las minorías indígenas no tienen que respetar cuota alguna.
32. Regarding fishing quotas, they applied only to rare species; there were no quotas that had to be respected by indigenous minorities for other species.
Esta disposición tiene consecuencias importantes para el establecimiento de una captura permisible y la determinación de cuotas de pesca respecto de las poblaciones de alta mar.
This provision has important implications for the setting of an allowable catch and the determination of fishing quotas in respect of high seas stocks.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test