Translation for "tarjetas de viaje" to english

Tarjetas de viaje

• travel cards

Translation examples

travel cards

Tailandia apoya sin reservas las actividades de la APEC para potenciar la circulación comercial y garantizar la seguridad de los viajeros mediante la tarjeta de viaje comercial de la APEC y el proyecto piloto relativo a la lista de alerta sobre la circulación regional.
Thailand fully supports the role of APEC's in enhancing business mobility and securing the safety of travellers through the APEC Business Travel Card and the pilot project on the Regional Movement Alert List (RMAL).

Artículo 9 (Tarjeta de viaje)
Article 9 (Travel Card)

2) Antes de emitir una tarjeta de viaje, las misiones diplomáticas en el extranjero deberán verificar con la Oficina Local Competente la información que figure en la solicitud de emisión de la tarjeta de viaje en los casos en que el solicitante no pueda demostrar su autenticidad o que falten datos.
(2) Prior to issuing a travel card, a diplomatic mission abroad shall verify the information presented in the application for the issuance of the travel card with the Competent District Office, provided that the citizen himself is unable to prove their authenticity and completeness.

En Asia el Foro de Cooperación Económica de Asia y el Pacífico aprobó una tarjeta de viajes de negocios para facilitar ese tipo de viajes.
In Asia, the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) forum adopted a business travel card to facilitate business travel.

La tarjeta de viaje se concede a los ciudadanos que no tengan ningún otro documento de viaje emitido por la Oficina Local Competente o por las misiones diplomáticas, en particular a los fines del regreso de un ciudadano a la República Eslovaca y, en casos urgentes, para viajes a Estados en que la tarjeta de viaje se reconoce como documento de viaje; cuando haya una solicitud fundada, la tarjeta de viaje también podrá emitirse por una oficina local que no sea la Oficina Local Competente.
The travel card is issued to the citizen who has no other travel documents issued by the Competent District Office or diplomatic missions, particularly for the purpose of a citizen's return to the Slovak Republic, and, in urgent cases, also for travel to states where a travel card is recognized as a travel document; On the basis of a well-grounded application, the travel card may be issued also by a district office other than the Competent District Office.

En Asia, el Foro de Cooperación Económica de Asia y el Pacífico (APEC) estableció una tarjeta de viaje de negocios a fin de facilitar los desplazamientos y la circulación por motivos de negocios.
In Asia, the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) organization has established a business travel card to facilitate business travel and circulation.

El grupo de trabajo se propone organizar el uso de una tarjeta de crédito institucional para facilitar los pagos al contratista de viajes y estudiar arreglos sobre tarjetas de viaje similares al del ensayo realizado por el PNUD.
18. The working group intends to establish a corporate credit card arrangement to ease payment modalities with the travel contractor and look into a similar travel card arrangement based on a pilot exercise by UNDP.

Disposiciones sobre tarjetas de viaje
Travel card arrangements

1) La tarjeta de viaje es un documento de viaje válido para un solo viaje, con validez territorial y temporal limitada a los fines de dicho viaje.
(1) A travel card is a travel document valid for a single travel, the territorial and temporal validity of which is limited by the purpose of travel.

La introducción multilateral de una tarjeta electrónica universal En 1997 tres miembros de la CEAP introdujeron una tarjeta de viaje de negocios con carácter experimental.
The introduction on a multilateral basis of a universal electronic card An APEC Business Travel Card was introduced on a trial basis between three APEC members in 1997.

No sabía hasta dónde tendría que ir, de modo que compré un billete para toda la ruta con mi tarjeta de viaje y subí al aparato en el momento en que cerraban la portezuela.
I didn't know how far it was going so I bought a ticket for the route with my travel card and I got aboard just ahead of the closing door.