Translation for "tareas y actividades" to english

Tareas y actividades

• tasks and activities

Translation examples

tasks and activities

De acuerdo a diferentes experiencias, se ha demostrado que es difícil controlar más de 10-20 tareas por actividad.
Experience shows that it is difficult to control more than 10-20 tasks per activity.

Esas funciones pueden incluir, entre otras cosas, las siguientes tareas y actividades más concretas:
These functions may include the following specific tasks and activities:

18. Las tareas y actividades concretas para alcanzar los objetivos y la aplicación de las medidas se establecerán en planes periódicos que se elaborarán cada dos años y determinarán con más detalle el calendario y las modalidades de aplicación de las distintas tareas y actividades.
18. Concrete tasks and activities for the achievement of the objectives and implementation of measures shall be determined in periodic plans, which are drawn up every two years and stipulate into more detail the timetable and manner of implementation of separate tasks and activities.

El proceso se refuerza aún más mediante la distribución de tareas y actividades entre los componentes federales, comunitarios y regionales.
The process was further enhanced by the distribution of tasks and activities among the federal, community and regional components.

El representante de la Junta Ejecutiva puso de relieve la necesidad de una coordinación con sus propias tareas y actividades.
The representative from the CDM executive board noted the need for coordination with the tasks and activities of the board.

Los expertos del Instrumental deben realizar, entre otras, las tareas y actividades siguientes:
15. The Toolkit experts should perform the following tasks and activities, among others:

Las tareas y actividades específicas se definirán en planes de acción bienales.
Specific tasks and activities will be defined in two-year action plans.

Las necesidades de recursos para estas tareas y actividades se indican en el cuadro 2.
The resource requirements for these tasks and activities are presented in table 2.

Desde luego no llegué nunca a saberlo ni a entenderlo todo: qué se hacía con mis dictámenes o impresiones o informes, a quién iban destinados en última instancia o exactamente para qué servían, qué consecuencias traían ni si traían alguna o pertenecían por el contrario a esa clase de tareas y actividades que se realizan en algunos organismos e instituciones porque se han venido haciendo desde hace mucho, pero sin que nadie recuerde por qué se iniciaron ni se plantee por qué seguirlas.
Not, of course, that I ever knew or understood this entirely: what was done with my rulings or reports or impressions, for whom they were ultimately intended or what purpose they served exactly, what consequences they would bring or, indeed, if they had any consequences, or belonged, on the contrary, to that category of task and activity which certain organisations and institutions carry out simply because they always have, and because no one can remember why these things were done in the first place or cares to question why they should continue.