Translation for "actividad y actividad" to english

Actividad y actividad

• activity and activity

Translation examples

activity and activity

Actividades: Las actividades de la UNCTAD en el proyecto guardan relación con la Dependencia de Gestión del Proyecto, los informes a los donantes sobre la marcha de los trabajos, la contratación de órganos de certificación y la asistencia a determinados actos.
Activities: UNCTAD activities in the project relate to the Project Management Unit, progress reports to donors, contracting of certification bodies, attendance at events

La ley establece las siguientes restricciones al ejercicio de esos derechos: se prohíbe la organización de entidades militares, la participación en actividades políticas, actividades discriminatorias, actividades que puedan perturbar el orden público y la moralidad y actividades con fines de lucro.
That Act sets forth various restrictions on the exercise of those rights: the organization of military formations is prohibited, as are engaging in political activities, discriminatory activities, activities likely to disturb public order and morality, and activities aimed at generating profits.

En cada una de las reuniones ordinarias de la Conferencia de las Partes, se reconocía a todos aquellos admitidos en el Círculo y se presentaban los premios a la mejor actividad o actividades en cada categoría.
At each ordinary meeting of the Conference of the Parties, those admitted to the Circle were recognized and awards were presented for the best activity or activities in each award category.

El nuevo centro penitenciario contará con espacios para actividades comunitarias (actividades kastom), así como jardines y huertas, que permitirán a los detenidos alimentarse saludablemente.
The new centre layouts will also provide spaces community activities (kastom activates) gardens and agriculture which will promote healthy food for the detainees.

Hay necesidad de organizar los trabajos para abordar toda la cadena de valor y no actividad por actividad como en la actualidad.
There is a need to organize the work so as to address the whole value chain, rather than on an activity-by-activity basis as at present.

Estas esferas pueden agruparse en cuatro temas: actividades nacionales, actividades internacionales, asistencia y participación.
The individual areas can be grouped together into four themes: national activities; international activities; assistance; and participation.

En la revisión deberán formularse definiciones más estrictas y un análisis detallado de su financiación y sus operaciones, actividad por actividad.
Revision would require firmer definitions and a detailed analysis of its financing and operations, activity by activity.

8. Actividades principales: actividades de capacitación emprendidas por las empresas de tecnología de la información dentro del marco establecido convenido por los asociados.
Main activities: Training activities undertaken by the IT companies within the established framework agreed to by the partners.

Desde la casa de los Leyden hacia Five Points, la calle presentaba una viva actividad: la actividad de un hormiguero que acaba de ser destruido.
From the Leyden house down to Five Points, the street seethed with activity, the activity of an anthill just destroyed.

Hasta ahora ARPA-E se ha ganado las alabanzas de líderes empresariales, desde Bill Gates o Lee Scott, el antiguo consejero delegado de Walmart, hasta Fred Smith, el fundador republicano de FedEx, quien había dicho que «libra a libra, dólar a dólar, actividad a actividad, es difícil encontrar algo realizado por el Gobierno que sea más efectivo que ARPA-E».
ARPA-E had since won the praise of business leaders from Bill Gates to Lee Scott, the former CEO of Walmart, to Fred Smith, the Republican founder of FedEx, who has said that “pound for pound, dollar for dollar, activity for activity, it’s hard to find a more effective thing government has done than ARPA-E.”