Translation for "tareas realizadas" to english

Tareas realizadas

• completed tasks
• tasks performed

Translation examples

tasks performed

IDEC no describe las tareas realizadas por los ingenieros y los empleados durante el período.
IDEC does not describe the tasks performed by the engineers and employees during the 60 day period.

Sección que presta apoyo y tareas realizadas por la UNMIBH
Section providing support/tasks performed by UNMIBH

La mayor parte de las tareas realizadas por el consultor correspondían a las de funcionarios en servicio.
Most of the tasks performed by the consultant had been the functions of current staff.

Al articular su defensa, y respecto de las tareas realizadas, adujo el cumplimiento de órdenes superiores.
With respect to the tasks performed, he argued in his defence that he had been carrying out orders from a superior.

Sección que presta el apoyo/tareas realizadas por la Misión
Section providing support/tasks performed by the Mission

Sección que presta apoyo y tareas realizadas por la UNMIK
Section providing support/tasks performed by UNMIK

Se trata de nuevo de una tarea realizada en varias fases.
Again it is a task performed in several phases.

En la era prepandémica, se estaban introduciendo gradualmente nuevas tecnologías basadas en la inteligencia artificial (IA) para automatizar algunas de las tareas realizadas por los empleados humanos.
In the pre-pandemic era, new artificial intelligence (AI)-based technologies were being gradually introduced to automate some of the tasks performed by human employees.

Descifrar esos textos no guarda demasiada relación con la tarea realizada por los paleógrafos tradicionales, pero se sigue progresando: los últimos experimentos han confirmado la validez del desciframiento efectuado por Humphries de las publicaciones que, hace décadas, abordaron la genética de la histocompatibilidad.
Deciphering these texts bears little resemblance to the task performed by traditional paleographers, but progress continues: recent experiments have validated the Humphries decipherment of decade-old publications on histocompatibility genetics.

Su tarea (realizada a intervalos desconocidos) era pesada, y consistía en permanecer de pie en la cima de la montaña y barrer los cielos manteniéndolos limpios de inmundicias (impurezas, restos quedados tras la Creación) que tendían a acumularse allí.
His task (performed at unknown intervals) was an onerous one, and consisted of standing on the mountain top and sweeping the skies clean of muck (impurities, debris left over from the Creation) which tended to gather there.