Translation for "realiza tareas" to english

Realiza tareas

• perform tasks
• performs tasks

Translation examples

perform tasks

En uno de los primeros estudios generales de nuevas situaciones hipotéticas de la producción mundial, Gereffi y Korzeniewicz (1994) afirmaron que: "En la actual fábrica mundial, la producción de un solo producto básico suele desarrollarse en muchos países y cada uno de ellos realiza tareas en las que tiene una ventaja de costos."
In one of the first comprehensive studies of new scenarios in global production, Gereffi and Korzeniewicz (1994) stated that: "In today's global factory, the production of a single commodity often spans many countries, with each nation performing tasks in which it has a cost advantage."

Durante su detención, el Sr. Samuel realizó tareas como cortar leña, llenar bolsas de arena, cavar trincheras y cocinar.
During the period of detention, he performed tasks such as woodcutting, filling sandbags, digging bunkers and cooking.

La Oficina realiza tareas en colaboración con ministerios y otros servicios públicos, con organizaciones internacionales, nacionales y extranjeras, tanto gubernamentales como no gubernamentales, y con otras instituciones y expertos extranjeros y nacionales.
The Office performs tasks in co-operation with ministries and other public services, with international, national and foreign governmental and non-governmental organisations and other institutions and with foreign and domestic experts.

67. La Oficina de Lucha contra la Trata de Personas coordina las actividades de los organismos gubernamentales competentes, las organizaciones internacionales y las ONG, combinando de ese modo todas las actividades de lucha contra la trata de personas en Montenegro; establece y mantiene la cooperación entre las entidades nacionales e internacionales con el fin de crear mecanismos eficaces contra la trata de personas; presenta los resultados alcanzados en la lucha contra la trata de personas en Montenegro mediante su participación en diversos simposios internacionales y nacionales; elabora informes para entidades internacionales; se ocupa de la armonización de la legislación nacional con la legislación internacional en la esfera de la lucha contra la trata de personas; supervisa la aplicación de los reglamentos, convenciones y acuerdos internacionales sobre la lucha contra la trata de personas; realiza tareas relacionadas con la preparación de campañas educativas y de promoción y comercialización; se ocupa de la administración del albergue para las víctimas de la trata de seres humanos, y de todos los aspectos del programa para la protección de las víctimas de la trata de personas.
67. Office for Fight against Trafficking in Human Beings coordinates the activities of the competent government bodies, international organizations and NGOs, thus combining all the positive efforts to combat THB in Montenegro; establishes and maintains cooperation between domestic and international entities in order to create effective mechanisms to combat THB; presents results achieved in combating THB in Montenegro by means of its participation in various international and national symposia; draws up reports for international entities; initiates approximation of national legislation with the international legislation in the field of combating THB; monitors the implementation of international regulations, conventions and agreements on combating trafficking in human beings; performs tasks related to the preparation of educational and promotional and marketing campaigns; manages the Shelter for Human Trafficking Victims and the complete program to protect victims of THB.

En 2004, se creó en el seno del Ministerio el Organismo de Protección Ambiental de Serbia, que realiza tareas referidas, en particular, al desarrollo, la armonización y la gestión del Sistema Nacional de Información Ambiental: reunión y consolidación de información sobre el medio ambiente, procesamiento de tales datos, y redacción de informes sobre el estado del medio ambiente y la aplicación de la política de protección ambiental.
Within the Ministry in 2004 Serbian Environmental Protection Agency was established; it performs tasks that particularly relate to development, harmonization and management of the National Environmental Information System; gathering and consolidating environmental data, their processing and drafting reports on the environmental status and implementation of the environmental protection policy.

Ningún consultor realiza tareas durante más de 24 meses en un período de 36 meses (salvo con autorización excepcional)
Zero consultant performing tasks for more than 24 months in a 36-month period (unless exceptional approval is granted)

Los feministas buscan ejemplos de comportamiento desinteresado en el reino animal, ven que aquí y allá el macho realiza tareas que en la sociedad humana están caracterizadas como «femeninas».
The feminist looks for examples of disinterested behaviour in the animal kingdom, sees the male here and there performing tasks which in human society might be characterized as ‘female’.