Translation for "tarea relacionada" to english

Tarea relacionada

• related task

Translation examples

related task

La coordinación entre los distintos órganos que realizan tareas relacionadas será fundamental.
Coordination among the various bodies undertaking related tasks will be essential.

Esas tareas relacionadas con las evaluaciones, que también están relacionadas con los programas, deberían corresponder a la División de Programas;
These evaluation-related tasks, which are also programme-related, should rest with the Programme Division.

Por ejemplo, el 91,6% de las mujeres económicamente activas trabajan en tareas relacionadas con la agricultura.
For instance, 91.6% of the economically active women work in agricultural-related tasks.

Para determinar los recursos requeridos para completar cada actividad y sus tareas relacionadas, realice las siguientes preguntas:
To determine the resource inputs required to complete each activity and related tasks, ask the following questions:

Un número mayor de miembros recibió instrucción sobre diversas tareas relacionadas con la emergencia civil.
More members were trained to carry out a number of civil emergency-related tasks.

Se pedirá a todo el personal que reserve tiempo para tareas relacionadas con los medios de información y otros asuntos públicos.
22. All staff will be asked to budget time to allow for media and other public affairs-related tasks.

Un 35,2% de los hombres que trabajan no dedican tiempo alguno a las tareas relacionadas con la familia.
A good 35.2 per cent of employed males devote zero hours to family-related tasks.

1. Tareas relacionadas con la presentación de informes y el examen de GEI; información y corriente de datos
1. GHG reporting and review-related tasks, information and data flow

Las mujeres asumen la responsabilidad primordial de las tareas domésticas no remuneradas y de tareas relacionadas con el cuidado.
Women have the primary responsibility for unpaid housework and care-related tasks.

Se encargan de dos de las tareas relacionadas con la cocina más desagradables: la planificación de las comidas y la compra de víveres.
They deal with two of the most unpleasant cooking-related tasks: meal planning and grocery shopping.

y así, en un pasaje dudoso aunque no del todo inapropiado, se nos informa de la formación de ciertos brotes verdes de enamoramiento incipiente entre la mujer y el dentista en medio de la desolada tierra de las coníferas mientras, alrededor de ellos y de su brote de amor, los Scouts asierran y llevan a cabo difíciles tareas relacionadas con la insignia al mérito, y trazan elaborados caminos de regreso que implican direcciones de nebulosas esotéricas, y proponen arrastrar al psicólogo bastante maltrecho de vuelta a la civilización sobre un trineo-camilla de ramas y resina y agujas de pino tejidas.
and so in a dubious but not entirely inappropriate passage we are informed that a certain nascent love-plant sends up a fragile and vulnerable green shoot or two through the desolate coniferous soil between the woman and the dentist, while, all about them and the love-shoot, Scouts mill, and accomplish difficult merit-badge-related tasks, and chart elaborate retum-courses that involve steering by the lights of esoteric nebulae, and propose to drag the very worse-for-wear psychologist back to civilization on a gumey sled of branches and pitch and woven pine needles.