Similar context phrases
Translation examples
Además, los actuales procesos conllevan tareas manuales que consumen mucho tiempo y pueden dar lugar a errores.
In addition, current processes involve time-consuming and error-prone manual tasks.
Entre los planes para el futuro figuran la integración con el módulo de pagos de Umoja y que los inspectores sobre el terreno utilicen tecnología móvil para sistematizar las tareas manuales.
Future plans include integration with the Umoja payment module and mobile technology for the inspectors in the field to streamline manual tasks.
Entre estos obstáculos cabe citar las formalidades ineficaces, los retrasos en la transmisión, los errores de transcripción y otras tareas manuales repetitivas y rutinarias efectuadas en las oficinas de la administración pública que se encarga de los procedimientos en materia de comercio internacional.
Such obstacles include inefficient formalities, transmission delays, transcription errors, and other routine and repetitive manual tasks undertaken in public administration offices dealing with international trade procedures.
La tecnología de la información es un complemento para los trabajadores con buen nivel educativo que se ocupan de tareas abstractas, reemplaza a los trabajadores de educación media que ejecutan tareas rutinarias y afecta menos a los trabajadores poco cualificados que realizan tareas manuales.
Information technology complements highly educated workers engaged in abstract tasks, substitutes for moderately educated workers performing routine tasks, and has less impact on low-skilled workers performing manual tasks.
El proyecto también proporcionará tecnología móvil a los usuarios que trabajan en las misiones para reducir las tareas manuales que realizan actualmente.
The project will also provide mobile technology to the users in missions to cut down on the manual tasks they currently perform.
También se proporcionará tecnología móvil a los usuarios de las misiones para sistematizar las tareas manuales.
Mobile technology will also be provided to the users in missions to streamline manual tasks.
Además, los procesos comportan a menudo tareas manuales que consumen mucho tiempo y pueden conducir a error.
In addition, processes may often involve time-consuming and error-prone manual tasks.
Pese a sus importantes contribuciones en el sector agrícola, las mujeres siguen participando principalmente en arduas tareas manuales de labranza y elaboración de alimentos sobre las que se carece en gran medida de documentación y que están excluidas del sistema nacional de contabilidad.
Despite their important contributions in the agricultural sector, women are still mainly involved in arduous manual tasks in farming and food processing which are largely undocumented and excluded from the National accounting system.
¿Se han convertido algunas tareas manuales simples un reto mayor?
Huh. Have any simple manual tasks become more of a challenge?
Y demuestra una seria disminución en la habilidad para ejecutar simples tareas manuales.
It demonstrates a serious decline in the ability to perform even simple manual tasks.
Yo puedo realizar las tareas manuales, pero usted tendrá que hacer el resto.
Now, I can perform the manual tasks, but you will have to do the rest.
Antes solamente solías ver este tipo de lesión en los montadores, gente que hace tareas manuales repetidamente por largas horas.
Used to be you only saw this kind of trauma in older assembly line workers, people who do repetitive manual tasks for long hours.
No está mal eso de tener la mente ocupada en una tarea manual de vez en cuando.
It’s a good idea to fix one’s mind on a manual task from time to time.’
Estaba la renuencia de Armin a realizar cualquier tarea manual sin lamerse antes los dedos;
There was Armin’s disinclination to perform any manual task without first licking his fingers;
Además, el hacer algunas tareas manuales es un buen remedio para el aburrimiento, en la monotonía infinita del espacio;
Besides that, Mime few manual tasks are a welcome relief from boredom in the endless monotony of space;
Estaba pálida y tenía una expresión tensa, obstinada, disciplinada, como si aquella tarea manual fuera lo único que le ayudara a controlar las emociones.
She was pale and wore a tense expression, obstinate, disciplined, as if that manual task was the only thing that could help her control her emotions.
Primero los subían en camiones de ganado y los llevaban a alguna destinación desconocida, donde inspeccionaban su fuerza como si fueran animales de tiro. Los contrataban para tareas manuales pesadas, como arreglar carreteras, vías de tren, y también para trabajar en el campo.
Having been loaded onto a cattle truck and driven to an unknown destination many miles away, men were then inspected for strength like livestock and hired out for heavy-duty manual tasks such as repairing roads and railways, and farming.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test