Similar context phrases
Translation examples
El equipo debe tener también un estado de funcionamiento tal que satisfaga una tasa mensual de uso mientras esté destinado a las tareas asignadas.
The equipment must also be serviceable to meet the monthly usage rates while employed on assigned tasks.
El tercer elemento consiste en las obligaciones relacionadas con la supervisión de las medidas adoptadas por los subalternos para llevar a cabo las tareas asignadas.
The third element deals with the duties related to monitoring the actions taken by the supervisees in implementing the assigned tasks.
Sus objetivos son familiarizar a dicho personal con las actividades de la Organización y capacitarlo en las competencias necesarias para que desempeñe satisfactoriamente las tareas asignadas.
The objectives are to familiarize them with the activities of the Organization and to train them in the competencies required to carry out their assigned tasks successfully.
Se adjuntaba una lista de más de 100 disciplinas concretas que la secretaría consideraba pertinentes a las tareas asignadas.
It included a list of over a hundred specific fields of expertise considered by the secretariat to be relevant to the assigned tasks.
El SEAP es un proceso de evaluación o medición de la forma en que se llevan a cabo las tareas asignadas.
The PAS is a process of assessing or measuring the way in which assigned tasks are carried out.
A pesar de esas instrucciones, se ha dependido en un grado excesivo del equipo encargado del proyecto y del contratista para realizar las tareas asignadas.
Notwithstanding these instructions, there has been a heavy reliance on the project team and the contractor to undertake the assigned tasks.
A los niños se les castiga comúnmente por incumplir las normas de la casa, faltas leves y mal comportamiento, y por no hacer encargos o tareas asignadas.
Children are commonly punished for breaking house rules, misdemeanors and misbehaving, and failure to do chores or assigned tasks.
La División de Adquisiciones podía recurrir al personal calificado para cumplir las tareas asignadas.
The Procurement Division could rely on staff who were qualified for their assigned tasks.
Se instaló un sistema computadorizado de registro de la correspondencia y las funciones a fin de mejorar el mecanismo de búsqueda de documentos y la supervisión de las tareas asignadas.
A computerized correspondence and assignment log system was installed to improve tracing of documents and monitoring of assigned tasks.
Y otras tres evaluaciones negativas más en los meses anteriores a su despido. Impuntualidad reiterada, incumplimiento de las tareas asignadas...
Repeated lateness, failure to accomplish assigned tasks...
Agente Booth, debo admitir que en los últimos días he tenido algunos momentos en los que he disfrutado de verdad, pero el hecho es que fracasé en mi tarea asignada.
Agent Booth, I must admit that, uh, over the last few days, I... I have had a few moments where I really, really enjoyed myself, but the fact is, I failed in my assigned task.
Incapaz de realizar puntualmente la tarea asignada.
UNABLE TO PERFORM THE ASSIGNED TASK IN A TIMELY MANNER.
Tenían que realizar una tarea asignada, no charlar ociosamente.
They were supposed to be doing an assigned task, not chattering idly.
Dos seres estaban montados en ese mundo, cada uno de ellos con una tarea asignada.
Two beings straddled the world, each with an assigned task.
La información se distribuye a los grupos que comparten tareas asignadas, incluyendo la instrucción y la memoria.
Information is passed between clusters sharing in assigned tasks, including instruction and memory.
La persona que realiza la acción ahora es dueña de la acción en lugar de realizar una tarea asignada.
The person performing the action now owned the action instead of carrying out an assigned task.
En lugar de cumplir con las tareas asignadas en un horario estricto, como solía hacerlo, ahora no hacía absolutamente nada.
Instead of fulfilling his assigned tasks at a preset schedule, he did…nothing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test