Translation for "taquillas" to english

Taquillas

noun

• ticket office
• booking office
• box-office

Translation examples

ticket office noun

La taquilla estaba cerrada.
The ticket office was closed.

Después de la taquilla nos separamos.
We separated after the ticket office.

Había una larga cola delante de la taquilla.
There was a long queue in front of the ticket office.

—El viejo de la taquilla de la estación de tren.
Train ticket office old man.

—La taquilla está cerrada. Venga a las seis.
Ticket office is closed. Come at six.

El viejo de la taquilla está junto a mí.
The old man from the ticket office is beside me.

Pasaron por delante de un ataúd de piedra y de la taquilla.
They walked past a stone coffin and the ticket office.

Se la dejé en la taquilla a un hombre muy amable.
I left it in the ticket-office with a very nice man.

Una taquilla un poco más a la izquierda tenía los postigos echados.
A ticket office a little way down on the left was shuttered.

booking office noun

Solo una de las taquillas estaba iluminada.
Only one booking-office was lit up.

La hierba crece junto a la taquilla.
Grass tufts grow out of the ledge of the booking-office window.

Aparecieron en la plataforma un mozo y algunos otros viajeros; y, luego, la taquilla se abrió.
A porter appeared on the platform, some other passengers then the booking office opened.

Al acercarnos a la taquilla chocamos con un joven elegante, en quien reconocí al sobrino de miss Marple, que llegaba en aquel momento.
At the door of the booking office we collided with a rather exquisite young man, and I recognized Miss Marple’s nephew just arriving.

Con el dinero de su madre metido en dos fajos en los calcetines, se dirigió a la estación de tren y a las taquillas de la ruta principal.
With his mother's money stuffed in two wads into his socks, he made his way to the railway station and the main-line booking office.

Mientras había tenido lugar esta conversación, la cola había ido avanzando, así que en aquel momento me llegó el turno en la taquilla;
While this conversation had been taking place, the queue had been moving forward, so that at that moment my own turn came at the booking office;

Le bastaba saber que en 1908 hubiera podido viajar a todo lo largo y ancho de Gran Bretaña sin tener que preguntar ni una sola vez la hora de llegada y el destino del siguiente tren en ninguna taquilla.
It was enough to know that in 1908 he could have travelled the length and breadth of Britain without once having to enquire the time or destination of the next train at any booking office.

Maisie se abrió paso hacia la taquilla, forcejeando con una multitud formada por mujeres con los brazos llenos de paquetes, empleados de bombín que volvían temprano a casa, maquinistas y fogoneros de rostro ennegrecido, niños, caballos y perros.
She fought her way to the booking office through a throng of women with armfuls of parcels, bowler-hatted clerks going home early, black-faced engineers and firemen, children and horses and dogs.

box-office noun

La taquilla está a la izquierda.
Box office on the left.

Vivían y murieron por las taquillas.
They lived and died by the box office.

mueren como recaudaciones de taquilla.
they die like box-office receipts.

El título es engañoso, una concesión a la taquilla.
The title is misleading, a box-office concession.

lleva la taquilla para el festival de teatro, A.
does box office for the theatre festival, A.

La número uno en taquilla del año 1923.
The number-one box-office draw in 1923.

Reconocían sin ambages su superioridad en la taquilla;
His superiority in the box office was freely admitted;

Ellos quieren grandes éxitos de taquilla.
They want big box office, no matter what it takes.

¿Qué representan para ellos doscientos mil con esos ingresos de taquilla?
What's two hundred to them, with such a box office?