Translation for "tapajuntas" to english

Tapajuntas

• flashing
• flashings

Translation examples

flashing

Escucha, por favor sólo toma tus armas y tus juguetes grandes con todos los tapajuntas luces y sólo ir a casa.
Listen, please just take your guns and your big toys with all the flashing lights and just go home.

No tiene tapajuntas alrededor de la chimenea.
No flashing around the chimney.

Tenemos los canalones puestos y los tapajuntas de las ventanas...
We get them gutters up and flashing around the windows...

Tiras de abeto, contrachapado... tapajuntas nuevos, impermeabilizante.
Fir strips, plywood, new flashing, new tar paper.

En el tejado, el tapajuntas está oxidado y cuelga del borde en forma de tiras rojas y dobladas.
On the roof, the flashing is rusted and hangs off the edge in bent red strips.

Contribuyó a lo que se dio en llamar el Esfuerzo Bélico vendiendo los canalones de cobre y los tapajuntas de la chimenea de nuestra casa.
He contributed to what was called the War Effort by selling off the copper rain gutters and chimney flashing of our house.

La última vez que la vi estaba subida al tejado, había salido por una ventana de la buhardilla para darle unos martillazos al tapajuntas de la chimenea.
The last time I saw her she was up on her own roof, having crawled out a dormer window to hammer down the chimney flashing.

Era una trampilla encajada entre las pizarras, cerca del vértice del tejado, con tapajuntas metálico para que no entrase agua en el ático, que quedó a la vista al levantarla.
It was a trapdoor set among the slates high toward the peak, with metal flashing to keep water out of the attic that lifting it revealed.

Había sido algo extraño pero maravilloso, saltar desde los tejados de aquellos edificios y descender por los costados para limpiar ventanas, reparar las goteras y las tapajuntas, cambiar los cristales rotos y demás.
It had been an odd but wonderful thing, going off the roofs of those buildings and descending their sides to clean windows, repair leaking caulk and flashing, replace cracked panes, and so on.

—Es una compleja estructura en voladizo con una serie de pasarelas y rampas que permiten al personal de mantenimiento alcanzar los diferentes niveles de tuberías, conductos, tapajuntas o máquinas sin tener que pisar el metal ni causar daños.
“It’s a complex cantilevered system with a series of walkways and ramps so maintenance can reach different levels of piping, ducts, flashing or equipment without stepping on metal and causing damage.”