Translation for "tantos cuerpos" to english

Tantos cuerpos

• so many bodies
• many bodies

Translation examples

so many bodies

Que encontraron una fosa común con tantos cuerpos.
They found a common grave with so many bodies.

En tiempo de guerra hay tantos cuerpos que no es posible identificar.
In time of war, so many bodies are unidentifiable.

Tantos cuerpos, metidos en un lugar tan pequeño y estrecho.
So many bodies, packed in so tight, into such a Hide space.

pero nos separaban tantos cuerpos, y cuando te obligaban a bajar entre un confuso movimiento
but so many bodies separated us, and when they forced you off in a confused movement

«Había tantos cuerpos que no lograba ver si eran iraquíes o iraníes».
“There were so many bodies, I couldn’t tell whether they were Iraqis or Iranians.”

Está atestado, es ruidoso y resulta ofensivo el olor de tantos cuerpos en un día cálido.
The space is crowded, loud, pungent from so many bodies on a warming day.

Al cabo de unos instantes, hubo tantos cuerpos apilados junto a las entradas que los romanos tenían problemas para avanzar sin tropezar con ellos.
Within moments there were so many bodies piled by the entrances that the Romans had trouble planting their feet.

Con tantos cuerpos en el salón, concebí la peregrina idea de que los policías, en tropel, bailaban en parejas.
With so many bodies in the room, I had the wild idea that the police in all their bulk were dancing with one another.

En medio de tantos cuerpos no tiene nada que hacer, no puede detenerse: debe zapatear y remolinear, o la derribarán.
In the thick of so many bodies she is helpless, she cannot pause-she has to stamp and wheel to the music or be knocked down.

Y en el coche, cuando grité asustada por la gente, la velocidad, los cuerpos, tantos cuerpos, esos cuerpos que se tocaban unos a otros, y tan espantosamente visibles;
And in the cab, when I screamed and couldn’t stop, for the people, the hurry, the bodies, so many bodies, all touching and so achingly visible;

many bodies

Estamos usando tanto cuerpos como podamos sin inclinar nuestra mano.
We're using as many bodies as we can without tipping our hand.

Este gusano veterano entró en escena con una ambición en mente... ver tantos cuerpos caidos como fuera posible, ser el que permanece en lo alto de la cima cuando el humo desapareciera.
This veteran maggot had arrived on the scene with one ambition in mind - to see as many bodies drop as possible, to be the one standing on the top of the heap when the smoke cleared.

Panille sacudió la cabeza y pensó en la tarea monumental de recoger y disponer de tantos cuerpos.
Panille shook his head, contemplating the monumental task of collecting and disposing of that many bodies.