Translation for "tanto emocional como" to english

Tanto emocional como

• both emotional and
• both emotionally and

Translation examples

both emotional and

Eso los redujo a una austeridad de esqueleto, tanto emocional como verbal, que no debería ser característica de la juventud.
It has shrivelled them into a skeleton austerity, both emotional and verbal, which should not be characteristic of youth.

both emotionally and

Terminamos una relación que era intensa tanto emocional, como sexualmente.
We just ended a relationship that was intense, both emotionally and sexually.

Les sugiero a las parejas que planifiquen para al menos tres, tanto emocional como financieramente.
I suggest couples plan for at least three, Both emotionally and financially.

Ya había desertado antes, ya se había desprendido de una vida y había sobrevivido tanto emocional como físicamente.
He had defected before, throwing away one life, and he had survived both emotionally and physically.

Estaba en el lecho, medio dormido, sintiéndose totalmente hundido tanto emocional como físicamente.
He lay in his bed, half asleep, feeling perfectly miserable both emotionally and physically.

Y volvió también el recuerdo de Calihye, la primera mujer a la que había amado tanto emocional como físicamente, la primera mujer a la que se había sentido totalmente vinculado.
And he thought of Calihye, the first woman he had loved both emotionally and physically, the first woman with whom the bond had become complete.

Por tanto, la función principal de todo mito y ritual siempre ha sido y continuará siendo comprometer al individuo tanto emocional como intelectualmente en la organización local.
The paramount function of all myth and ritual, therefore, has always been, and surely must continue to be, to engage the individual, both emotionally and intellectually, in the local organization.

1915 Los primeros meses de la guerra, en 1915, vinieron a hacer aún más difícil la separación de Einstein de sus hijos Hans Albert y Eduard, tanto emocional como logísticamente.
The early months of the war in 1915 made Einstein’s separation from Hans Albert and Eduard more difficult, both emotionally and logistically.