Translation for "tanta exactitud" to english

Tanta exactitud

• so much accuracy
• so accurately

Translation examples

so accurately

Si no fuera cierto, si no le hubiera visto, ¿cómo pude haberlo descrito con tanta exactitud?
And if it isn't true, if I didn't see him... how could I have described him so accurately?

La mayoria de las esposas estan casadas con sus esposos, ya que esta noche hablamos con tanta exactitud.
Most wives are married to their husbands, as we're being so accurate tonight.

¿Cómo es que había recordado con tanta exactitud los mil y un detalles que había consignado en el papel?
How did I ever remember so accurately the thousand and one details I had recorded?

Poca gente podría detectar las marcas con tanta exactitud… Y tan rápido. —Gracias.
“Not many could detect its markings so accurately—or so quickly.” “Thank you;

Tiene que ser tan inteligente como bonita, pensó, para haber leído mi pensamiento con tanta exactitud.
She must, he thought, be as clever as she was pretty to have read his thoughts so accurately.

Por una parte quería romper la rutina que la carta detallaba con tanta exactitud, como una especie de desafío.
This day, he paused, part of him wanting to break the routine that the letter writer had so accurately portrayed, as some sort of act of defiance.

En Alemania había imitado a un sureño de su compañía con tanta exactitud que al cabo de dos semanas el chico pidió que le trasladasen a otra unidad.
In Germany he'd mimicked a southern fellow in his company so accurately that after a couple of weeks of it the boy asked to be transferred to another unit.

Kierkan Rufo, decidió Druzil, imaginándose que no podría haber dos sacerdotes en la biblioteca que, con tanta exactitud, encajaran con la descripción de Barjin.
Kierkan Rufo, Druzil decided, figuring that there could not be two priests at the library who so accurately fit Barjin’s description.

En Alemania había imitado a un sureño de su compañía con tanta exactitud que al cabo de dos semanas el muchacho pidió que le trasladaran a otra unidad.
In Germany he had mimicked a Southern fellow in his company so accurately that after a couple of weeks of it the boy asked to be transferred to another unit.

Me interesó saber que los recién llegados al hogar de los Jeavons quedaban registrados con tanta exactitud en el espíritu de su anfitrión. —¿Le conoce usted bien?
I was interested to find that new arrivals at the Jeavonses’ were so accurately registered in the mind of the host. ‘Know him well?’ ‘Quite well.’

Cuando él se puso en pie y le introdujo la mano entre las piernas, ella le dio gracias en silencio por adivinar sus pensamientos y cumplir sus deseos con tanta exactitud.
When he stood and reached out his hand to caress between her legs, she thanked God he could read her mind and gauge her needs so accurately.