Translation for "tanta brillantez" to english

Tanta brillantez

• so much brilliance
• so brilliantly

Translation examples

so brilliantly

Al tiempo que hago totalmente mías las opiniones expresadas con tanta brillantez por mi buen amigo el Embajador Aboul Gheit, Representante Permanente del Egipto, en nombre del Grupo de Estados de África, quisiera insistir brevemente en algunos aspectos que consideramos de particular interés.
While fully associating myself with the views expressed so brilliantly by my good friend Ambassador Aboul Gheit, Permanent Representative of Egypt, on behalf of the African Group, I would like to briefly single out some aspects which, in our view, are of particular importance.

Éste es el tipo de desafío en el que el tío Cayo destacaba con tanta brillantez.
It’s the sort of challenge at which Uncle Gaius excelled so brilliantly.”

Spinks tardó un buen rato en encontrar la pelota que Stoker había golpeado con tanta brillantez.
It had taken Spinks a while to find the ball Stoker had hit so brilliantly.

Habían ejecutado la emboscada de Fisk con tanta brillantez que tenía la sensación de haber sido abatida en el campo de batalla.
The Fisk ambush was so brilliantly executed she felt as though she'd been killed in battle.

Al surena Pahlavi de Mesopotamia, que con tanta brillantez había actuado en el Bilechas, lo llamaron a la corte de verano de Ecbatana.
The Pahlavi Surenas of Mesopotamia, having done so brilliantly on the Bilechas, was summoned to the summer court at Ecbatana.

—¿Existe algún otro arte entre todas nuestras culturas que enseña tanta compasión, que fije el lugar de la vida en el universo con tanta brillantez como estos poemas?
“Is there no other art among all our cultures that teaches so much compassion, that fixes life’s place in the universe so brilliantly as these poems?”

Cuando se lo quedaron mirando con escepticismo, mencionó al general del ejército que era efik, al director que era ijaw, a los soldados que defendían la causa con tanta brillantez.
When they looked at him doubtfully, he mentioned the army general who was Efik, the director who was Ijaw, the minority soldiers who were fighting so brilliantly for the cause.

Quienes luchamos contra él llegamos a respetarlo, tal vez tan profundamente como los propios hombres a quienes dirigió siempre con tanta brillantez y sirvió con fidelidad hasta su último aliento.
In the end, we who strove against him came to respect Rommel as profoundly, perhaps, as did his own men, whom he led so brilliantly and to whom he was faithful to his final breath.

En cambio, nunca volví a conocer a alguien que me resultara tan inolvidable como Fugui, alguien tan lúcido respecto a sus experiencias pasadas y que las contara con tanta brillantez.
But I never again met anyone as unforgettable as Fugui. Never did I meet anyone who was not only so clear about his life experiences, but also able to recount them so brilliantly.