Similar context phrases
Translation examples
—¿No podías elegir uno que tuviera el tanque lleno?
“You couldn’t have picked one with a full tank?”
—Poco menos de dos mil kilómetros con el tanque lleno.
A little under twelve hundred miles on a full tank.
—No estoy segura. Más o menos mil kilómetros, con los tanques llenos.
‘With full tanks about six hundred miles, I’d guess.’
Sólo era cuestión de aprovisionarme de combustible, de mantener el tanque lleno.
Just a matter of taking on fuel, of keeping a full tank.
Usaremos un treinta por ciento del combustible, aunque tenemos el tanque lleno.
Total mass use at about thirty percent, but we’ve got a full tank.
No se vuela lejos en un Lorelei, por lo menos desde Islandia, sin tener los tanques llenos.
You ain't flyin' far in a Lorelei-not from Iceland anyhow-without full tanks.”
Y lo más importante: la resistencia que estos monstruos oponen al viento reduce mucho el rendimiento máximo de un tanque lleno.
And most important, the wind drag of these monsters cuts your maximum range on a full tank by a large factor.
Si lo escucho durante diez minutos me iré con el tanque lleno de pesimismo y ya me durará todo el día.
I spend ten minutes listening to him, I go away with a full tank of gloom, it lasts me all day.
Con el tanque lleno —más de seis litros—, Trace podría haber dado toda la vuelta a Karpathos siguiendo una carretera costera.
With a full tank – all of twelve pints! – Trace could have done a complete circuit of Karpathos, if there’d been coastal roads.
La colocación estaba hecha por la nave principal, de modo que la navecilla tuviera los tanques llenos en el desgraciado caso de que no fuera recogida y así tuviera bastante combustible como para ponerse en órbita hacia los planetas interiores, si era necesario.
The placement was made by the mother ship, so that the jeep would be left with full tanks in the unhappy event that she was not picked up-and thereby have enough fuel to shape an orbit toward the inner planets, if need be.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test