Translation for "tan vergonzoso" to english

Tan vergonzoso

• so embarrassing

Translation examples

so embarrassing

Era como si el incidente hubiera sido olvidado, como si fuera tan vergonzoso que lo hubieran borrado.
It was as if the incident had been forgotten, as if it were so embarrassing that it had simply been erased from the record.

¿Se halla implicado en algo tan vergonzoso que ha de vestirse como un mendigo para evitar que lo descubran? ¡Ah!
Are you involved in something so embarrassing that you must dress like a beggar to avoid discovery? Ah!

Era tan vergonzoso para él y la joven dama, honestamente, no sabías dónde poner la cara y él tampoco.
It was so embarrassing for him and the young lady, honestly, you didn’t know where to put your face and neither did he.

Nada es tan vergonzoso que no pueda decírselo sin sentir ante él la menor vergüenza: decir esto puede parecer asombroso, pero yo sé que es cierto.
Nothing is so embarrassing to me that I can’t tell him about it without feeling the slightest shame. That may seem appalling, but I know it’s true.

En el garaje iluminado con estridencia (tan abarrotado, tan vergonzoso, ¡qué pensarán de nosotros los extraños!) el pequeño cuerpo sin vida de mi madre estaba siendo examinado y fotografiado por extraños que no habían conocido a Gwen Eaton y para los que ela no era más que un cuerpo, una «víctima».
In the garishly lighted garage (so cluttered, so embarrassing, what will strangers think of us!) my mother’s small lifeless body was being examined and photographed by strangers who had not known Gwen Eaton and for whom she was but a body, a “victim.”