Translation for "tan tremendo" to english

Tan tremendo

• so tremendous
• such tremendous

Translation examples

so tremendous

♪ A veces consigue tan tremendo ♪
♪ Sometimes gets so tremendous ♪

Te doy la razón por la que suena tan tremendo.
I give you the fact why it sounds so tremendous.

Provocar algo tan tremendo mediante algo tan simple.
Something so tremendous done by something so simple.

Fue tan tremendo que incluso, la carrera se interrumpió.
It was so tremendous that it stopped the race.

El cambio fue tan tremendo que casi la dejó sin aliento.
The change was so tremendous it almost stopped her breath.

Algo tan tremendo e importante que sin duda no puede ocultarse.
Something so tremendous and important that surely it cannot be hidden.

La idea parecía tan tremenda, tan difícil de asimilar.
The idea seemed so tremendous, so difficult to grasp.

La idea es tan tremenda que usted no alcanza a entenderla, como tampoco la entienden los de su generación.
The idea is so tremendous that you cannot understand it, you and your generation.

No sabía como toleraría el dolor tan tremendo que sería para ella, si se quedaba, presenciar semejante suceso.
She could not tell what remedy there was for a sorrow so tremendous, for her to stay to witness.

La pistola dio una sacudida entre mis manos y la detonación sonó como si el mundo se resquebrajara, tan tremenda y repentina que cerré los ojos.
The pistol bucked in my hands and its report sounded like the earth breaking open, so tremendous and sudden that I shut my eyes.

El trueno fue tan tremendo, que pareció provenir no sólo del cielo, sino también del suelo, como si el cielo y la tierra se partieran, anunciando el Armageddón.
The thunderclap was so tremendous that it seemed to come not only from the sky but from the ground, too, as if heaven and earth were splitting open, announcing Armageddon.

Lo que Clem intentaba era sencillo y tremendo, tan sencillo que la gente no sabía que estuviera haciendo nada y tan tremendo que no lo hubiesen creído de poderlo saber.
That was all. What Clem was doing was simple and tremendous, so simple that people did not think he was doing anything, and so tremendous they would not have believed it had they known.

such tremendous

Sus hojas chocaron con una fuerza tan tremenda que saltaron chispas.
Their blades clashed with such tremendous force that sparks flew.