Translation for "tan susceptibles" to english

Tan susceptibles

• so susceptible

Translation examples

so susceptible

No debería ser tan susceptible.
Should not be so susceptible.

Filmar plantas en intervalos de tiempo tarda tanto, y es tan susceptible a los cambios de luz y las condiciones climáticas, que algunas secuencias cruciales debieron filmarse en este estudio.
Filming plants in time-lapse takes so long, and is so susceptible to changes in light levels and weather conditions, that some key sequences had to be filmed in this studio.

Por qué los hombres son tan susceptibles.
Why men are so susceptible.

¿Quién habría pensado que sería tan susceptible a la bondad?
Who would have thought that he could be so susceptible to goodness?

Pero para alguien tan susceptible a las mujeres como Claudio, esta muchacha era un desastre.
For a person so susceptible to women as Claudius, though, this girl was a disaster.

Me enfurecía ser, desde niña, tan susceptible.
I hated being so susceptible, but I had been like that ever since I was a little girl.

No. No creo que mi razón sea tan susceptible, ¿pero qué puedo pensar sobre los designios del tío Vervain?
I do not. I do not believe that my reason is so susceptible, but what am I to make of Oncle Vervain's designs?

De hecho, era bastante agraciado (y aunque en ocasiones desearía no ser tan susceptible a la belleza, me temo que no tiene solución: lo soy).
He was quite becoming, actually (and although I wish sometimes that I were not quite so susceptible to handsomeness, there’s no way around it: I just am).

La uña estaba afilada y le resultaba útil para limpiarse los conductos nasales sin pelo, tan susceptibles al moho y las esporas y al polen del amaranto espinoso y la colza.
The nail was sharp and useful for clearing his hairless nasal passages, so susceptible to mold and spores and the pollens of spiny amaranth and rape.

Raras veces llevaba los periódicos, porque el general se había vuelto tan susceptible a la crítica que cualquier reparo banal podía sacarlo de quicio.
She almost never brought the newspapers, because the General had become so susceptible to criticism that any trivial misgiving could unhinge him.

cada uno de ellos era un rastrero, un lameculos, y sabía exactamente cómo capturar al más grande de los peces: Marco Antonio, tan susceptible a las alabanzas y los halagos.
every last one of them was a crawler, a sucker-up, and knew exactly how to play that biggest of fish, Mark Antony, so susceptible to praise and flattery.

Dicha glándula lleva la cuenta de la edad del cuerpo, y es tan susceptible a la influencia de un campo mágico de alta intensidad que incluso podría llegar a invertir su funcionamiento normal y absorber las reservas de crononina del cuerpo.
It keeps track of how old your body is, and is so susceptible to the influence of a high magical field that it might even work in reverse, absorbing the body’s normal supplies of chrononine.

No es que me encante, por supuesto que no, seguir sintiéndome tan susceptible a esta clase de confusión, o sentirme tan tenuemente protegido de la intemperie por mi terapia, o descubrir que, en este momento, doy toda la impresión de compartir con Debbie Schönbrunn la idea de que Baumgarten es un foco de contaminación.
It hardly pleases me, of course, to feel so susceptible still to this sort of confusion, or to feel so very thinly protected from the elements by my therapy, or to find that, at this moment, I seem to share Debbie Schonbrunn’s sense of Baumgarten as a source of contamination.