Translation for "tan sucio" to english

Tan sucio

• so dirty

Translation examples

so dirty

También sostiene que a menudo una mujer es considerada indigna del matrimonio e impura si no ha sido mutilada, y que las mujeres no mutiladas son en ocasiones consideradas tan sucias que no se les permite tener contacto con la comida o el agua.
The writer states that often a woman is considered unmarriageable and unclean if she is not mutilated, and that uncircumcised women are sometimes considered so dirty that they were not permitted to have contact with food or water.

La iluminación era también deficiente, ya que la ventana era pequeña y el cristal estaba tan sucio que no pasaba la luz natural.
The lighting was also poor, the window was small and the glass was so dirty that the daylight did not penetrate.

Estoy tan sucio.
I'm so dirty.

estás tan sucia.
you're so dirty.

tienes un aspecto tan sucio».
You look so dirty.

Estaba tan sucio que apenas era rubio.
It was so dirty it was scarcely blonde.

Por eso se siente tan sucia.
That’s why she feels so dirty.

Y la camisa que llevaba estaba tan sucia...
And the shirt he was wearing was so dirty.

¿Cómo es que tiene las manos tan sucias?
Why are your hands so dirty?

—Me gusta verle tan sucio.
‘It’s nice his being so dirty.’

Nadie más tiene el pelaje tan sucio.
No one else has fur so dirty.

Este suelo, ¿cómo lo tiene tan sucio?
This floor, how do you keep it so dirty?

¿Por qué llevas siempre la ropa tan sucia?
Why are your clothes always so dirty?

—¿Por qué está tan sucio y olvidado? —preguntó Oscar.
“Why is it so dirty and neglected?” Oscar said.