Translation for "tan rentable" to english

Tan rentable

• so profitable

Translation examples

so profitable

Está claro que es necesario abordar esos factores de atracción de los países de destino, que hacen de la trata un negocio tan rentable.
There is clearly a need to address those demand factors in countries of destination which make trafficking so profitable in the first place.

Este es el caso, porque la globalización ha sido tan rápida, el mercado tan predominante, el Estado tan débil, la regulación tan impotente, la especulación tan rentable, la economía virtual sobre la real tan múltiple, el capital financiero tan hegemónico, el crédito tan limitado, las inversiones tan a corto plazo, el alto desempleo tan resistente, el desequilibrio comercial tan crónico, la deuda tan enorme, la emisión monetaria tan astronómica, la principal divisa de reserva tan indisciplinada y el poder político internacional tan concentrado.
That is because globalization happened so quickly, the market was so dominant, the State so weak, regulation so impotent, speculation so profitable, the virtual economy so much more diverse than the real economy, financial capital so hegemonic, credit so limited, investment so short-term, high unemployment so persistent, trade imbalances so chronic, debt so huge, the issuing of money so astronomical, the principal reserve currency so undisciplined and international political power so concentrated.

Simplemente ya no es tan rentable para nosotros, Jimmy.
It's just not so profitable for us now.

Superjail nunca ha sido tan rentable.
Superjail has never been so profitable.

Pero no es tan rentable.
But it isn't so profitable.

Ahora atacaba las formas de explotación que tan rentables le habían sido utilizando el dinero que había ganado con ellas.
The exploitations he had found so profitable he now attacked with the money he had made from them.

El sistema era para entonces tan rentable que los patronos británicos ni siquiera necesitaban recurrir ya a los métodos de los tiempos de Oliver Twist.
The system was now so profitable that the British bosses no longer needed to use the methods of Oliver Twist.

¡Floreciendo, sí! Detestaba la idea, pero también me daba cuenta de que era más seguro —aunque por el momento no fuera tan rentable— ser de tamaño natural.
Bloom indeed! I hated the thought, yet realized, too, that it was safer – even if for the time being not so profitable – to be life-size.

Por eso es tan rentable realizar trabajos de marketing enfocados a padres primerizos, mujeres que van a contraer matrimonio y gente que acaba de mudarse de casa.
This is why it’s so profitable to market to new dads, engaged women, and people who have recently moved.

Era injusto que se esperara de los nobles norteños que proporcionaran más madera de la que les correspondía para la construcción de barcos, cuando el negocio era tan rentable y el río tan lento en algunos tramos que los troncos apenas bajaban del norte.
It was unfair that the northern nobles were expected to provide more than their share of wood for shipbuilding, at a time when trade was so profitable and the river so low that in places you could barely bring the northern lumber down at all.