Translation for "tan recto como una flecha" to english

Tan recto como una flecha

• as straight as an arrow

Translation examples

as straight as an arrow

¿Sabe, Gunther?, el camino que hemos dejado tiene casi un kilómetro de largo, y va tan recto como una flecha.
You know, Gunther, that road we just turned off is almost a kilometre, as straight as an arrow.

Esa sección del camino era tan recta como una flecha en una extensión de casi dos kilómetros, y él se había detenido justo en la mitad del trayecto.
This section of the road was as straight as an arrow for over a mile, and he'd stopped right in the middle of it.

Wasborough soñaba con incorporar una de sus bombas de incendios a un barco de tal forma que se pudiera seguir un rumbo tan recto como una flecha sin necesidad de tener en cuenta el estado de la mar o de las corrientes o las viradas y las bordadas en busca de un viento favorable.
Wasborough dreamed of incorporating one of his fire engines into a ship, thus enabling it to steer a course as straight as an arrow without regard for seas, currents or tacking and standing to find a favorable wind.