Translation for "recta como una flecha" to english

Recta como una flecha

• straight like an arrow
• straight as an arrow

Translation examples

straight as an arrow

Nuestro curso de acción es tan recto como una flecha.
Our course of action is straight as an arrow.

Rectos como una flecha, todos y cada uno.
Straight as an arrow, every one of 'em.

Recto como una flecha, igual que su tío.
Straight as an arrow, just like his uncle.

Esa larga avenida es recta, recta como una flecha.
"That long avenue runs straight, straight as an arrow."

Mis padres son tan rectos como una flecha.
My fucking parents are straight as an arrow.

Volamos hacia ella rectos como una flecha, directamente hacia ella.
We flew straight as an arrow, right to it.

La calle de las Hermanas iba de una estructura a la otra, recta como una flecha.
The Street of the Sisters ran between them, straight as an arrow.

Tenía diversas grietas, rectas como una flecha, que la dividían en secciones.
Several cracks, straight as an arrow, had split the slab into sections.

Un estrecho callejón cruzaba recto como una flecha hasta el patio interior del edificio.
A narrow alley ran straight as an arrow to the back yard of the tenement.

La carretera era recta como una flecha, a Brandvlei; una cinta negra que se extendía hasta el punto de la invisibilidad.
The road was as straight as an arrow, to Brandvlei—a pitch-black ribbon stretching to the point of invisibility.

El pasillo era recto como una flecha, sin recodos ni bifurcaciones, sin puertas que dieran a otras estancias.
The corridor ran straight as an arrow, without bend or fork, without a doorway leading to another chamber.

Tenía el pelo negro como el carbón, brillante, y la raya del centro era igual de recta que una flecha.
Her coal black hair was oiled and the path down the centre of her head was straight as an arrow.

Abajo, un caballero espoleaba su montura, galopando recto como una flecha hacia el norte.
Far below a knight was spurring his horse as straight as an arrow up the Great North Way.