Translation for "tan preciso" to english

Tan preciso

• so precise
• as accurate

Translation examples

so precise

59. El Sr. SADI dice que si bien las razones con que se ha justificado la extensión de la observación general son convincentes, se pregunta si, habida cuenta de la naturaleza del Pacto, una observación general tan precisa y detallada no entraña una camisa de fuerza para los Estados.
59. Mr. SADI said that while the reasons given for the length of the general comment were persuasive, he wondered whether, given the nature of the Covenant, so precise and detailed a general comment might not put States in a kind of straitjacket.

Las mediciones serán tan precisas que los ínfimos cambios producidos por la imbricación del espacio-tiempo pueden ser detectados por el equipo incluido a bordo con una precisión equivalente al ancho de un cabello humano visto a una distancia de 160 km.
So precise will the measurements be, that the tiny changes produced by the warping of space-time can be detected by onboard equipment with an accuracy equivalent to the width of a human hair seen from a distance of 160 km.

Algunas de esas preguntas son totalmente nuevas, o tan precisas que ni los expertos podrían contestarlas sin preparación.
Some of them were completely new or so precise that even experts would be unable to answer them unprepared.

Sachs parece ser tan preciso.
- Sachs seems to have been so precise.

¿Cómo puedes ser tan precisa?
How can you be so precise?

Uno debe ser siempre tan preciso.
One must be ever so precise.

Es brillante, bien, y tan preciso.
He's brilliant, okay, and so precise.

Solo las tropas imperiales son tan precisas.
Only imperial stormtroopers are so precise.

La señora es tan precisa, tan cuidadosa.
Madame is so precise, so careful.

Ay, Ray, siempre tan preciso.
Oh, Ray, always so precise.

¿Cómo puede ser tan preciso?
5How are you able to be so precise?

—Pero los informes eran tan precisos…
But the information was so precise.

Tan precisa, infalible.
So precise, so unerring.

¡Eres tan preciso en tus palabras!
You're always so precise with words.

Un nombre tan preciso como triste.
So precise, the sad name.

Tan precisa, tan cuidadosa con todo.
So precise, so careful about everything.

¡Tan delicado y sin embargo tan preciso!
So delicate yet so precise!

Fue tan preciso que no tocó el aro.
He was so precise, he never touched the rim.

—Es tan precisa, tiene tal complejidad electrónica...
So precise. So intricately machined, and the complex electronics.

as accurate

No hubiera sido tan preciso.
It wouldn't have been as accurate.

Segun los últimos avances. La huella del pie es tan precisa, como la huella dactilar.
The latest advanced in forensics means that a footprint can be as accurate as a fingerprint.

- No es tan preciso.
- That's not as accurate...

- Como siempre, Sr. Kent su información es tan precisa como el informe del tiempo.
- As usual, Mr. Kent... your information's about as accurate as the local weatherman.

Al final, sus líneas sólo serán tan precisas y consistentes como lo permitan sus habilidades visuales.
In the end, your line through only'll be as accurate and consistent as your visual skills.

Si todos nuestros informantes fueran tan precisos.
If only all our informants were as accurate.

Quiero decir, no es tan preciso como Jamie.
I mean, he's not as accurate as Jamie.

Probablemente sería tan preciso como lo que me estás dando.
Probably be as accurate as what you're giving me.

Con el futuro no es tan precisa.
“She doesn’t do the future as accurately.”

—No es tan preciso —dijo Naomi, esperanzada.
“Not as accurate,” Naomi said hopefully.

No eran tan precisas como mi revólver especial del 38.
They weren't as accurate as my.38 special.

La segunda andanada de Hernando no fue tan precisa como la primera;
Hernando's second broadside wasn't as accurate as his first;

Su puntería no era tan precisa desde la precariedad de esa posición, pero tampoco era necesario.
The men weren’t nearly as accurate from the precarious perches, but they didn’t need to be.

Aparte de eso, los puntos de referencia geográfica son tan precisos como me fue posible.
Otherwise, the geographic reference points are as accurate as I could make them.